1
00:00:03,920 --> 00:00:07,840
- Μαίρη Γουίβερ
ανέφερε ότι ο πατέρας της
2
00:00:08,000 --> 00:00:09,800
είχε χαθεί
για αρκετό καιρό.
3
00:00:09,960 --> 00:00:12,920
- Δεν έχει συμπληρώσει συνταγές,
δεν είναι πουθενά...
4
00:00:13,080 --> 00:00:15,160
ουσιαστικά μηδενικά σημάδια ζωής.
5
00:00:15,320 --> 00:00:17,600
ΑΝΤΡΑΣ: Δεν μπορείς να ξεφύγεις με τον φόνο
μόνο και μόνο επειδή εσύ
6
00:00:17,760 --> 00:00:20,320
απορρίψτε με επιτυχία
του σώματος του θύματος.
7
00:00:20,480 --> 00:00:22,920
Όταν ακολουθείς τα χρήματα,
τα λεφτά δεν λένε ψέματα.
8
00:00:23,080 --> 00:00:26,320
- Όλα όσα είχε ο Τζέραλντ -
συμπεριλαμβανομένων των τραπεζικών λογαριασμών του,
9
00:00:26,480 --> 00:00:29,880
σύνταξη, σπίτι, τα πάντα -
είχε μεταφερθεί.
10
00:00:30,040 --> 00:00:32,840
Υπάρχει ισχυρή πεποίθηση
ότι ο Τζέραλντ έχει σκοτωθεί.
11
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Οποιοδήποτε έγγραφο υπογεγραμμένο
πιθανότατα ήταν πλαστό.
12
00:00:35,160 --> 00:00:37,960
ΑΝΤΡΑΣ: Η οικογένεια ήταν αρκετά σοκαρισμένη
να μάθουν αυτά που μάθαιναν.
13
00:00:38,120 --> 00:00:41,080
ΑΝΤΡΑΣ: Κανένα μέλος της οικογένειας δεν είχε μιλήσει
σε αυτόν. Δεν ξοδεύει χρήματα.
14
00:00:41,240 --> 00:00:43,000
- Όταν ο Τζέραλντ Ράμπορν
άνοιξε την πόρτα,
15
00:00:43,160 --> 00:00:46,200
δεν είχε ιδέα τι αρπακτικό
άφηνε να μπει στο σπίτι του.
16
00:00:47,600 --> 00:00:49,600
(απόκοσμη μουσική)
17
00:01:02,240 --> 00:01:03,560
{\ an8}- Ράντσο Μπερνάρντο
18
00:01:03,720 --> 00:01:06,160
{\ an8}είναι μια κοινότητα συνταξιούχων, κυρίως.
19
00:01:06,320 --> 00:01:07,680
{\ an8}Είναι ένα προάστιο του Σαν Ντιέγκο
20
00:01:07,840 --> 00:01:10,880
{\ an8}βρίσκεται περίπου 20 μίλια
βορειοανατολικά του κέντρου της πόλης.
21
00:01:11,040 --> 00:01:13,080
Είναι ένα αρκετά ειδυλλιακό,
πολύ ωραία κοινότητα.
22
00:01:13,240 --> 00:01:17,880
ΑΝΤΡΑΣ: Ο Ράντσο Μπερνάρντο είναι γνωστός
γήπεδα γκολφ, πολύ καλό κλίμα,
23
00:01:18,040 --> 00:01:20,040
λίγο πολύ μια ανώτερη κοινότητα.
24
00:01:20,200 --> 00:01:22,880
Ο Ράντσο Μπερνάρντο είναι γνωστός
ως σίγουρα μια ασφαλής κοινότητα.
25
00:01:23,040 --> 00:01:26,400
{\ an8}- Υπάρχει, δυστυχώς, ένα συγκεκριμένο
φυλή εγκληματία
26
00:01:26,560 --> 00:01:29,400
{\ an8}που προτιμά να στοχεύει ηλικιωμένους,
27
00:01:29,560 --> 00:01:32,480
γνωρίζοντας ότι οι ηλικιωμένοι
ίσως έχει γνωστικά προβλήματα,
28
00:01:32,640 --> 00:01:35,000
ότι είναι μόνοι,
είναι συχνά αξιόπιστοι.
29
00:01:35,160 --> 00:01:39,840
ΑΝΤΡΑΣ: Στις 17 Φεβρουαρίου 2011, η
Αστυνομικό Τμήμα του Σαν Ντιέγκο
30
00:01:40,000 --> 00:01:42,760
έλαβε ένα τηλεφώνημα
από τη Mary Weaver από το Κάνσας
31
00:01:42,920 --> 00:01:45,040
που ήθελε να καταθέσει αγνοούμενο
αναφορά ατόμου
32
00:01:45,200 --> 00:01:47,680
που σχετίζονται με τον πατέρα της
Τζέραλντ Ράμπουρν.
33
00:01:47,840 --> 00:01:51,600
{\ an8}Ο πατέρας της, Ράντσο
κάτοικος Bernardo,
34
00:01:51,760 --> 00:01:53,680
είχε χαθεί
για αρκετό καιρό.
35
00:01:53,840 --> 00:01:55,920
- Είχαν περάσει τέσσερις μήνες
αφού του είχε μιλήσει,
36
00:01:56,080 --> 00:01:58,680
και γινόταν όλο και περισσότερο
ανησυχεί για την ευημερία του.
37
00:01:58,840 --> 00:02:00,600
Κάθε χρόνο
από μικρή,
38
00:02:00,760 --> 00:02:03,000
την είχε στείλει πάντα
μια κάρτα γενεθλίων.
39
00:02:03,160 --> 00:02:06,280
Και αυτή ήταν η πρώτη φορά
δεν έλαβε ποτέ κάρτα.
40
00:02:06,440 --> 00:02:08,720
ΜΙΤΣΕΛ:
Η Μαίρη είπε σε εκείνον τον αξιωματικό εκείνη την ώρα
41
00:02:08,880 --> 00:02:13,080
υποψιαζόταν ότι...
έπεσε θύμα κάποιου κακού παιχνιδιού.
42
00:02:16,280 --> 00:02:19,000
Η Mary Weaver έδωσε λίγο
βασικών πληροφοριών
43
00:02:19,160 --> 00:02:23,280
στον πατέρα της, το γεγονός ότι είχε
ζούσε με τη γυναίκα του, Κάρολιν,
44
00:02:23,440 --> 00:02:25,160
στο σπίτι τους στο Ράντσο Μπερνάρντο.
45
00:02:27,720 --> 00:02:32,160
Ο Τζέραλντ ήταν πάντα
πολύ τενίστας,
46
00:02:32,320 --> 00:02:36,800
ένας εθισμένος στη γυμναστική, παίρνει πολλά
βιταμινών, πολλά συμπληρώματα.
47
00:02:36,960 --> 00:02:39,720
Ήταν χαρτογράφος
για πάνω από 30 χρόνια
48
00:02:39,880 --> 00:02:42,000
και αποσύρθηκε από αυτό το επάγγελμα.
49
00:02:42,160 --> 00:02:45,480
Και είχε το δικό του σπίτι εκεί
χωρίς καμία υποθήκη σε αυτό.
50
00:02:45,640 --> 00:02:47,960
Οπότε, τα πήγε πολύ καλά
για τον εαυτό του.
51
00:02:49,560 --> 00:02:54,560
Carolyn, πριν από τον Σεπτέμβριο του 2010,
52
00:02:54,720 --> 00:02:57,200
έπασχε από καρκίνο του πνεύμονα
53
00:02:57,360 --> 00:03:01,360
και βρισκόταν στο τελικό στάδιο
μέχρι το τέλος Σεπτεμβρίου 2010.
54
00:03:01,520 --> 00:03:03,800
- Λοιπόν, στις αρχές Σεπτεμβρίου του 2010,
55
00:03:03,960 --> 00:03:08,160
οι Rabourns αποφάσισαν να προσλάβουν
μια γυναίκα από ένα πρακτορείο,
56
00:03:08,320 --> 00:03:10,600
άτομο ξενώνα
με το όνομα Denise Goodwin.
57
00:03:12,800 --> 00:03:15,520
Η Ντενίζ εργάστηκε μόνο για τους Ράμπουρνς
για περίπου δύο εβδομάδες
58
00:03:15,680 --> 00:03:17,680
πριν πεθάνει η Κάρολιν.
59
00:03:19,360 --> 00:03:22,000
Ο Τζέραλντ είχε την υποστήριξη της Ντενίζ,
βοηθώντας τον σε ώρα ανάγκης
60
00:03:22,160 --> 00:03:25,120
μέσω του τραύματος και ούτω καθεξής
της απώλειας της συζύγου του.
61
00:03:30,200 --> 00:03:34,440
Η Μαίρη είπε ότι το σχέδιο
ήταν όταν πέθανε η Κάρολιν,
62
00:03:34,600 --> 00:03:36,440
Ο Τζέραλντ θα πουλούσε το σπίτι του
63
00:03:36,600 --> 00:03:39,320
και μετά επιστρέψτε μέσα
με την κόρη του στο Κάνσας.
64
00:03:39,480 --> 00:03:42,840
- Η Μαίρη είχε ήδη
ένα δωμάτιο που του έφτιαξαν
65
00:03:43,000 --> 00:03:45,360
και ήταν όλοι σύμφωνοι
ότι αυτό πρέπει να συμβεί.
66
00:03:45,520 --> 00:03:49,920
Αλλά λίγο αφότου πέθανε η Κάρολιν
μακριά, άλλαξε απότομα τα σχέδια,
67
00:03:50,080 --> 00:03:53,640
πολλά στη Μαίρη
και η έκπληξη των άλλων μελών της οικογένειας.
68
00:03:57,520 --> 00:04:00,520
- Του άρεσε να ζει στο Σαν Ντιέγκο.
Προφανώς, ο καιρός στο Κάνσας
69
00:04:00,680 --> 00:04:02,680
είναι διαφορετικό από τον καιρό
στο Σαν Ντιέγκο.
70
00:04:02,840 --> 00:04:04,800
Του άρεσε να είναι έξω.
71
00:04:04,960 --> 00:04:07,040
Συμφώνησαν να μιλήσουν
τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα.
72
00:04:07,200 --> 00:04:11,000
Η Μαίρη επρόκειτο να έρθει στο Σαν Ντιέγκο
και επισκεφθείτε μαζί του.
73
00:04:11,160 --> 00:04:15,120
Αυτό ήταν το σχέδιο. Και μετά νωρίς
Οκτώβρη, της είπε να μην έρθει.
74
00:04:15,280 --> 00:04:19,320
Ότι είχε την Ντενίζ
βοηθήστε τον σε όλες του τις υποθέσεις.
75
00:04:19,480 --> 00:04:22,840
Άρα, δεν χρειαζόταν πραγματικά
οποιαδήποτε βοήθεια της Μαρίας.
76
00:04:23,000 --> 00:04:25,480
Η τελευταία κουβέντα
που είχε μαζί του
77
00:04:25,640 --> 00:04:29,040
αν θα μπορούσε ενδεχομένως να μείνει
με την Denise Goodwin.
78
00:04:30,320 --> 00:04:32,280
- Ήταν η τελευταία φορά
του μίλησε ποτέ.
79
00:04:37,800 --> 00:04:39,960
(δαχτυλίδια)
80
00:04:40,120 --> 00:04:43,040
MCEWEN: Μετά τις 19 Οκτωβρίου,
Η Μαρία δεν μπορούσε να τον πιάσει.
81
00:04:43,200 --> 00:04:46,400
Η Ντενίζ άρχισε να κάνει τις κλήσεις του
στο κινητό του,
82
00:04:46,560 --> 00:04:50,680
αλλά βασικά θα έβγαζε δικαιολογίες
ότι δεν μπορούσε να έρθει στο τηλέφωνο.
83
00:04:50,840 --> 00:04:53,440
- Ένα από τα πρώτα βήματα σε οποιαδήποτε
έρευνα για αγνοούμενο,
84
00:04:53,600 --> 00:04:55,400
ειδικά όταν παίζει φάουλ
είναι ύποπτο,
85
00:04:55,560 --> 00:04:57,440
είναι να συντάξουμε ένα χρονοδιάγραμμα.
86
00:04:57,600 --> 00:04:59,480
Αυτό πραγματικά ματαιώνεται
87
00:04:59,640 --> 00:05:02,320
όταν έχεις να κάνεις με κάποιον
που είναι απομονωμένος,
88
00:05:02,480 --> 00:05:04,320
που δεν έχει
μια σταθερή ρουτίνα,
89
00:05:04,480 --> 00:05:07,200
που δεν έχει
μια συνεπής ομάδα συνομηλίκων
90
00:05:07,360 --> 00:05:09,680
που μπορεί να συγκεντρώσει η αστυνομία
εκείνο το είδος νοημοσύνης από.
91
00:05:09,840 --> 00:05:14,160
- Η Μαίρη είχε πει ότι ο Τζέραλντ
ήταν 88 ετών, περίπου 5'7",
92
00:05:14,320 --> 00:05:16,560
110 λίρες εκείνη την εποχή,
93
00:05:16,720 --> 00:05:18,520
αλλά και ότι είχε μεγάλη εμπιστοσύνη.
94
00:05:18,680 --> 00:05:22,200
Επιπλέον, η Mary Weaver
είπε ότι νωρίτερα μέσα στον μήνα
95
00:05:22,360 --> 00:05:24,880
είχε έρθει σε επαφή μαζί της
από κοινωνική λειτουργό
96
00:05:25,040 --> 00:05:28,960
σχετικά με μια καταγγελία
που παρακολουθούσε
97
00:05:29,120 --> 00:05:30,840
σχετικά με την ευημερία του Τζέραλντ.
98
00:05:31,000 --> 00:05:33,200
- Ένας γείτονας ανησύχησε
99
00:05:33,360 --> 00:05:36,680
και ξεκίνησε μια διαδικασία
100
00:05:36,840 --> 00:05:40,480
με την οποία Υπηρεσίες Προστασίας Ενηλίκων
έκανε έρευνα.
101
00:05:40,640 --> 00:05:44,440
Χτύπησαν την πόρτα και
Η Ντενίζ Γκούντγουιν άνοιξε την πόρτα.
102
00:05:44,600 --> 00:05:47,720
Ζήτησαν να δουν τον Gerald Rabourn.
103
00:05:47,880 --> 00:05:52,480
Και πρώτα, η Denise Goodwin αρνήθηκε
λέγοντας ότι κοιμόταν,
104
00:05:52,640 --> 00:05:55,400
αλλά όταν επέμεναν,
τον φώναξε
105
00:05:55,560 --> 00:05:58,680
και ήταν φουλ ντυμένος, σαν
ετοιμάζονταν να βγουν έξω.
106
00:05:58,840 --> 00:06:01,240
Και μίλησε στον Τζέραλντ
μέσα από την πόρτα
107
00:06:01,400 --> 00:06:05,800
και ο Τζέραλντ λίγο πολύ τους διαβεβαίωσε
ότι όλα ήταν καλά.
108
00:06:05,960 --> 00:06:08,480
- Δεν ήθελε την επαφή τους
ή θέλει να συμμετέχουν στη ζωή του.
109
00:06:08,640 --> 00:06:12,640
Λίγες εβδομάδες μετά την τελευταία φορά που η Μαίρη
Η Γουίβερ είχε μιλήσει στον πατέρα της,
110
00:06:12,800 --> 00:06:16,080
έλαβε ένα μήνυμα τηλεφωνητή
από μια γυναίκα
111
00:06:16,240 --> 00:06:19,880
αναγνωρίζοντας τον εαυτό της ως Κάρμεν,
ενημερώνοντάς την,
112
00:06:20,040 --> 00:06:21,880
«Με τον Τζέραλντ έχουμε παντρευτεί.
113
00:06:22,040 --> 00:06:24,920
Μετακομίσαμε στο Λας Βέγκας.
Χρειαζόμαστε λίγο χρόνο μόνοι μας.
114
00:06:25,080 --> 00:06:28,080
Παρακαλώ μην επικοινωνήσετε μαζί μας
μέχρι μετά τις διακοπές».
115
00:06:28,240 --> 00:06:30,680
Και οι δύο Μαίρη
και η υπόλοιπη οικογένεια...
116
00:06:32,280 --> 00:06:34,840
...νόμιζα ότι τα πράγματα πήγαιναν καλά
πολύ, πολύ περίεργο.
117
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
(δαχτυλίδια)
118
00:06:39,360 --> 00:06:43,000
- Η Μαίρη κάλεσε την Ντενίζ και
Η Ντενίζ έδωσε μια περιγραφή της Κάρμεν,
119
00:06:43,160 --> 00:06:44,680
ότι ήταν Ισπανόφωνη γυναίκα.
120
00:06:44,840 --> 00:06:48,240
ότι είχαν φύγει αρχικά
στο Σαν Φελίπε, Μεξικό,
121
00:06:48,400 --> 00:06:51,080
που βρίσκεται ακριβώς νότια των συνόρων,
αρκετές ώρες από το Σαν Ντιέγκο?
122
00:06:51,240 --> 00:06:53,800
και αυτό μετά από διακοπές
τριών εβδομάδων εκεί,
123
00:06:53,960 --> 00:06:58,680
που θα πήγαιναν και θα ζούσαν
Η κατοικία της Κάρμεν στο Λας Βέγκας.
124
00:06:58,840 --> 00:07:02,720
Προφανώς, η ιστορία για να πάρει
Ο γάμος ακουγόταν εξαιρετικά περίεργος,
125
00:07:02,880 --> 00:07:08,640
αλλά και κάπως πιστευτό γιατί
του άρεσε να πάει στο Λας Βέγκας.
126
00:07:09,720 --> 00:07:12,600
Ξέρεις, στην πραγματικότητα δεν είναι
κάτι ασυνήθιστο για τους ηλικιωμένους,
127
00:07:12,760 --> 00:07:14,400
ειδικά οι ηλικιωμένοι της ηλικίας του Gerald,
128
00:07:14,560 --> 00:07:16,560
που θέλουν απλώς τη συντροφιά.
129
00:07:16,720 --> 00:07:19,440
Και έτσι, δεν ήταν
ένα πλήρες σοκ για την οικογένεια
130
00:07:19,600 --> 00:07:23,000
ότι ο Τζέραλντ θα έβρισκε κάποιον άλλο
για να περάσετε χρόνο με.
131
00:07:23,160 --> 00:07:25,920
Και έτσι, είχαν ερωτήσεις,
αλλά ήταν αρκετό
132
00:07:26,080 --> 00:07:30,280
για να αποτρέψει την οικογένεια από
ενοχλώντας την Ντενίζ για το πού βρισκόταν.
133
00:07:30,440 --> 00:07:33,640
Αυτό ήταν που απέτρεψε το ρεπορτάζ
του Τζέραλντ που εξαφανίστηκε.
134
00:07:33,800 --> 00:07:38,520
- Προσπάθησαν να τηρήσουν τι
νόμιζαν ότι ήταν οι επιθυμίες του Τζέραλντ.
135
00:07:38,680 --> 00:07:40,840
MCEWEN: Μα Μαρία,
δεν σταμάτησε ακόμα να ανησυχεί.
136
00:07:41,000 --> 00:07:42,760
Υπήρχαν ακόμη μερικά
μικρές κόκκινες σημαίες
137
00:07:42,920 --> 00:07:44,640
που μένει στο πίσω μέρος του μυαλού της.
138
00:07:45,920 --> 00:07:47,560
Όταν δεν το πήρε
η κάρτα γενεθλίων
139
00:07:47,720 --> 00:07:50,160
έπρεπε να ξέρει
τι συνέβη με τον μπαμπά της.
140
00:07:50,320 --> 00:07:52,160
Οι Υπηρεσίες Προστασίας Ενηλίκων
141
00:07:52,320 --> 00:07:54,720
τη συμβούλεψε να καταθέσει
αναφορά αγνοούμενου.
142
00:07:56,240 --> 00:07:59,520
Οι ντετέκτιβ των αγνοουμένων
πήγε και μίλησε με την Ντενίζ.
143
00:07:59,680 --> 00:08:02,000
Η αρχική ιστορία της Ντενίζ
ήταν το ίδιο -
144
00:08:02,160 --> 00:08:05,200
ότι είχε παντρευτεί
σε αυτή τη γυναίκα που ονομάζεται Κάρμεν.
145
00:08:05,360 --> 00:08:07,360
Η Ντενίζ δεν ήξερε
Το επώνυμο της Κάρμεν.
146
00:08:07,520 --> 00:08:10,280
Έδωσε τη φυσική περιγραφή
ότι είναι Ισπανόφωνη γυναίκα.
147
00:08:10,440 --> 00:08:13,880
Ότι πήγαιναν στο San Felipe,
Μεξικό, και μετά μετακόμισε στο Λας Βέγκας.
148
00:08:14,040 --> 00:08:17,240
ΜΙΤΣΕΛ: Τους λέει ότι αυτός
δεν θέλει να μιλήσει στην οικογένειά του.
149
00:08:17,400 --> 00:08:19,720
Είναι χαρούμενος τώρα. Είναι με την Κάρμεν.
150
00:08:19,880 --> 00:08:21,840
MCEWEN: Αν αποδείχτηκε αλήθεια
151
00:08:22,000 --> 00:08:25,560
που ο Τζέραλντ δεν ήθελε επαφή
την κόρη του, θα το σεβόμασταν.
152
00:08:25,720 --> 00:08:27,200
Αλλά εμείς, ως αρχές επιβολής του νόμου,
153
00:08:27,360 --> 00:08:30,200
πρέπει να μιλήσει με το άτομο
που έχει ταυτοποιηθεί ως αγνοούμενο.
154
00:08:30,360 --> 00:08:33,080
Και δεν θα σταματήσουμε να ερευνούμε
μέχρι να το κάνουμε.
155
00:08:33,240 --> 00:08:37,480
Έτσι, καθώς ξεκίνησε η έρευνα, εμείς
άρχισε να ψάχνει για σημάδια ζωής.
156
00:08:37,640 --> 00:08:38,640
(δαχτυλίδια)
157
00:08:38,800 --> 00:08:41,360
MCEWEN: Η Ντενίζ έδωσε το Gerald's
αριθμός τηλεφώνου στον ντετέκτιβ.
158
00:08:41,520 --> 00:08:43,080
Τις επόμενες δύο μέρες,
159
00:08:43,240 --> 00:08:46,680
οι ντετέκτιβ
άφησε πολλά μηνύματα στο τηλέφωνο
160
00:08:46,840 --> 00:08:48,840
και δεν έλαβε καμία επανάκληση.
161
00:08:51,160 --> 00:08:54,040
Στις 21 Οκτωβρίου,
Ο Τζέραλντ είχε ένα ραντεβού με τον οδοντίατρο,
162
00:08:54,200 --> 00:08:55,880
και κάποιος τηλεφώνησε στο οδοντιατρείο
163
00:08:56,040 --> 00:08:58,200
και ακυρώθηκε
εκείνο το ραντεβού με τον οδοντίατρο.
164
00:08:58,360 --> 00:09:01,840
Επίσης, ο Τζέραλντ είχε
κάποια μικρή χειρουργική επέμβαση
165
00:09:02,000 --> 00:09:04,280
και υπήρξε συνέχεια
ραντεβού γιατρού.
166
00:09:04,440 --> 00:09:06,080
Αυτό το ραντεβού είχε ακυρωθεί.
167
00:09:06,240 --> 00:09:10,440
μετά ελέγξαμε τις συνταγές του
και αρχίσαμε να συνειδητοποιούμε
168
00:09:10,600 --> 00:09:15,040
ότι, μετά την 21η Οκτωβρίου,
δεν υπήρχαν σημάδια ζωής.
169
00:09:16,120 --> 00:09:18,280
Ο Τζέραλντ βασικά
εξαφανίστηκε εντελώς.
170
00:09:21,560 --> 00:09:24,480
MCEWEN: Λοιπόν,
καθώς συνεχίζουμε την έρευνα
171
00:09:24,640 --> 00:09:26,920
αρχίζουμε να εξετάζουμε
Τα οικονομικά του Τζέραλντ.
172
00:09:27,080 --> 00:09:29,360
Αποφασίσαμε
μέσω συναλλαγών με χρεωστική κάρτα
173
00:09:29,520 --> 00:09:32,600
ότι η δραστηριότητα κινήθηκε
από την περιοχή Rancho Bernardo
174
00:09:32,760 --> 00:09:34,960
στην περιοχή Valley Center.
175
00:09:37,240 --> 00:09:39,560
Μου ανατέθηκε η υπόθεση
ως ιατροδικαστής λογιστής.
176
00:09:39,720 --> 00:09:41,600
Οι περισσότερες υπηρεσίες επιβολής του νόμου
177
00:09:41,760 --> 00:09:45,360
δεν έχουν ιατροδικαστική λογιστική
εμπειρογνώμονες που εργάζονται ως ντετέκτιβ.
178
00:09:45,520 --> 00:09:46,560
Είμαι και τα δύο.
179
00:09:46,720 --> 00:09:49,960
Το κλειδί είναι η εύρεση των αποδεικτικών στοιχείων
και γνωρίζοντας πού να κοιτάξουμε.
180
00:09:50,120 --> 00:09:53,120
Εάν δεν μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία
ποτέ δεν θα καταδικαστείς.
181
00:09:54,120 --> 00:09:55,960
Τοποθεσία Valley Center
ήταν σημαντικό
182
00:09:56,120 --> 00:09:58,200
γιατί εκεί είναι
Η Ντενίζ Γκούντγουιν έζησε.
183
00:09:58,360 --> 00:10:00,920
Και διεκδικούσε
ότι ο Τζέραλντ δεν ήταν εκεί,
184
00:10:01,080 --> 00:10:02,840
οπότε αρχίσαμε να εξελισσόμαστε
αρκετά πιθανή αιτία
185
00:10:03,000 --> 00:10:04,640
για την εκτέλεση εντάλματος έρευνας
186
00:10:04,800 --> 00:10:08,280
στην κατοικία και την ιδιοκτησία της Ντενίζ
στο Valley Center.
187
00:10:08,440 --> 00:10:10,840
- Το αστυνομικό τμήμα του Σαν Ντιέγκο
ερευνητές
188
00:10:11,000 --> 00:10:15,000
βγήκε στο σπίτι του Valley Center
της Ντενίζ Γκούντγουιν.
189
00:10:15,160 --> 00:10:17,200
MCEWEN: Η περιοχή Valley Center
είναι αγροτική περιοχή
190
00:10:17,360 --> 00:10:21,160
βρίσκεται στο πολύ βόρειο άκρο
της κομητείας του Σαν Ντιέγκο.
191
00:10:21,320 --> 00:10:25,800
Η Ντενίζ ζούσε πραγματικά σε ένα συγκρότημα
με τη μητέρα της, τον γιο της,
192
00:10:25,960 --> 00:10:28,320
και τον πρώην σύζυγό της.
193
00:10:28,480 --> 00:10:30,600
Όλοι ζούσαν στο ακίνητο μαζί.
194
00:10:30,760 --> 00:10:33,960
Εκεί ήταν ένα μαντρί.
Ήταν στα άλογα.
195
00:10:34,120 --> 00:10:36,200
Η Ντενίζ είπε ότι ο Τζέραλντ
δεν είχε πάει εκεί.
196
00:10:36,360 --> 00:10:39,440
- Είναι στο Μεξικό.
Θέλει να μείνει μόνος.
197
00:10:39,600 --> 00:10:43,160
- Η Ντενίζ είπε ότι βοηθούσε
τον με την πώληση του σπιτιού
198
00:10:43,320 --> 00:10:46,040
και έγιναν κάποιες επισκευές
που έπρεπε να γίνει στο σπίτι,
199
00:10:46,200 --> 00:10:49,000
οπότε είχε άδεια
να ξοδέψει μερικά από τα χρήματα του Τζέραλντ
200
00:10:49,160 --> 00:10:50,600
ενώ ο Τζέραλντ ήταν εκτός πόλης.
201
00:10:50,760 --> 00:10:54,160
- Το έδειξε κάποια στιγμή
του είχε στείλει χρήματα στο Μεξικό,
202
00:10:54,320 --> 00:10:58,320
σε αυτό που οδήγησε τους ντετέκτιβ
ζητήστε τη διεύθυνση στην οποία το έστειλε.
203
00:10:58,480 --> 00:11:01,640
MCEWEN: Είπε ότι δεν της επιτρεπόταν
για να αποκαλύψει πού βρισκόταν ο Τζέραλντ.
204
00:11:01,800 --> 00:11:07,000
Και τότε ήταν που οι ντετέκτιβ της είπαν,
«Πρέπει να επαληθεύσουμε την ευημερία του».
205
00:11:07,160 --> 00:11:10,680
Και τότε ήταν που η Ντενίζ παρείχε
μια διεύθυνση στο San Felipe, Μεξικό.
206
00:11:20,440 --> 00:11:23,720
- Νομίζω ότι το ήξεραν πολύ σύντομα
207
00:11:23,880 --> 00:11:26,080
κατά τη διάρκεια των συνομιλιών τους
με την Ντενίζ
208
00:11:26,240 --> 00:11:28,880
ότι δεν ήταν
να πάρει την πλήρη ιστορία
209
00:11:29,040 --> 00:11:33,280
και ότι ήξεραν ότι υπήρχε
περισσότερο σε αυτήν την περίπτωση σε εκείνο το σημείο.
210
00:11:33,440 --> 00:11:35,120
- Καθώς μπήκαμε στην υπόθεση,
211
00:11:35,280 --> 00:11:38,600
η όλη ιδέα ότι ο Τζέραλντ δεν ήταν
συμμετέχουν στην πώληση του σπιτιού,
212
00:11:38,760 --> 00:11:42,280
δεν είχε κανένα νόημα. Δεν το έκανε
ταιριάζει με την κανονική συμπεριφορά του Gerald.
213
00:11:42,440 --> 00:11:45,480
- Και οι δύο Μαίρη
και τα άλλα μέλη της οικογένειας
214
00:11:45,640 --> 00:11:49,760
τον περιέγραψε ως κάποιον
που έβλεπε τα λεφτά του σαν γεράκι.
215
00:11:49,920 --> 00:11:54,480
MCEWEN: Ο Gerald ήταν το είδος του
άτομο ότι ήταν λίγο πεισματάρης.
216
00:11:54,640 --> 00:11:57,240
Γι' αυτό φρόντιζε για όλα
για τις δικές του οικονομικές υποθέσεις.
217
00:11:57,400 --> 00:12:01,920
Και αυτό που ανακαλύψαμε είναι ότι
Ο Τζέραλντ είχε μετακινήσει την κύρια τραπεζική του
218
00:12:02,080 --> 00:12:04,240
από προσωπικό λογαριασμό
219
00:12:04,400 --> 00:12:06,800
σε κοινό λογαριασμό
με την Denise Goodwin.
220
00:12:06,960 --> 00:12:08,600
Αυτό εγκρίθηκε από τον Gerald.
221
00:12:08,760 --> 00:12:11,280
Οι υπογραφές του στα έγγραφα
και ούτω καθεξής.
222
00:12:19,920 --> 00:12:22,120
- Μόλις προσδιορίσουν οι ανακριτές
ότι τα χρήματα είναι το κίνητρο,
223
00:12:22,280 --> 00:12:23,800
πρέπει να ακολουθήσουν τα χρήματα.
224
00:12:23,960 --> 00:12:27,720
Σε κάθε περίπτωση που έχετε
η περίπλοκη κίνηση του χρήματος,
225
00:12:27,880 --> 00:12:30,360
ιατροδικαστικοί αναλυτές
είναι κρίσιμης σημασίας
226
00:12:30,520 --> 00:12:33,320
γιατί είναι σε θέση να προσδιορίσουν
σε θέση να κατανοήσει αυτό,
227
00:12:33,480 --> 00:12:36,200
και παρέχουν
τεκμηριωμένη αποφασιστικότητα
228
00:12:36,360 --> 00:12:39,640
ως προς το ποιος είναι πιθανό να ωφεληθεί
από όλη αυτή την κίνηση.
229
00:12:39,800 --> 00:12:42,080
Το έχουν ξαναδεί αυτό.
Έχουν το σύνολο δεξιοτήτων
230
00:12:42,240 --> 00:12:44,280
για να μπορέσει να φτάσει στο κάτω μέρος του
231
00:12:44,440 --> 00:12:49,800
αυτό που είναι πιθανό να έχει σχεδιαστεί για να ξεγελάσει
ο τυπικός σας ερευνητής απάτης.
232
00:12:49,960 --> 00:12:52,120
Η μεγαλύτερη κόκκινη σημαία
για τους ανακριτές έρχεται όταν
233
00:12:52,280 --> 00:12:54,720
συνειδητοποιούν
ότι γίνονται επιταγές
234
00:12:54,880 --> 00:12:56,560
από ένα άτομο που λείπει,
235
00:12:56,720 --> 00:12:58,960
κάποιος που δεν τον έχουν δει
ή ακούστηκε από,
236
00:12:59,120 --> 00:13:02,680
και ποιος δεν κάνει αναλήψεις.
Δεν είναι κάπου σε νησί.
237
00:13:02,840 --> 00:13:05,200
Στην πραγματικότητα ακόμα γράφουν
ελέγχους σε τρίτους.
238
00:13:05,360 --> 00:13:08,040
Αυτή η εξέλιξη για τους ερευνητές
τους οδηγεί να πιστέψουν
239
00:13:08,200 --> 00:13:09,840
ότι έχουν να κάνουν με κακό παιχνίδι.
240
00:13:10,000 --> 00:13:14,640
- Αυτό τους προκάλεσε
να θέλει να μιλήσει με τον γιο
241
00:13:14,800 --> 00:13:17,640
να καταλάβω
γιατί έπαιρνε αυτά τα χρήματα,
242
00:13:17,800 --> 00:13:20,600
και προφανώς να ανακαλύψεις
243
00:13:20,760 --> 00:13:24,120
αν υπάρχει λόγος
θα πρέπει να θεωρείται ύποπτος.
244
00:13:25,760 --> 00:13:29,120
- Διαπιστώνουμε ότι υπάρχουν έλεγχοι
που γράφτηκε στον γιο της Κάρολιν,
245
00:13:29,280 --> 00:13:32,080
και έτσι επικοινωνούμε μαζί του
για συνέντευξη
246
00:13:32,240 --> 00:13:33,800
να μάθω
για ποιο σκοπό ήταν οι έλεγχοι.
247
00:13:33,960 --> 00:13:37,520
Carolyn και Gerald,
ήταν παντρεμένοι 25 χρόνια.
248
00:13:37,680 --> 00:13:40,560
Ήταν δεύτερος γάμος και αυτοί
ο καθένας είχε παιδιά από προηγούμενο γάμο.
249
00:13:40,720 --> 00:13:42,840
{\ an8}Έτσι, ουσιαστικά,
ήθελαν τα κτήματά τους
250
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
{\ an8}να πάνε στα αντίστοιχα παιδιά τους.
251
00:13:45,160 --> 00:13:49,440
Μας είπε ο γιος της Κάρολιν, ο Ριντ
ότι είχε κατέβει στο Σαν Ντιέγκο
252
00:13:49,600 --> 00:13:51,760
να παραλάβει την περιουσία της μητέρας του.
253
00:13:52,960 --> 00:13:55,120
Ενδιαφερόταν
στο να πάρει τους πίνακές της,
254
00:13:55,280 --> 00:13:58,840
και μετά επίσης
ήταν ο έμπιστος της εμπιστοσύνης της.
255
00:13:59,000 --> 00:14:02,240
{\ an8}- Λίγο αφότου πέθανε η μητέρα του,
256
00:14:02,400 --> 00:14:05,520
{\ an8}έλεγξε τα τραπεζικά αρχεία
διαδικτυακά από το Κολοράντο,
257
00:14:05,680 --> 00:14:08,520
{\ an8}και μπορούσε να δει ότι ο λογαριασμός
είχε εξαντληθεί.
258
00:14:08,680 --> 00:14:11,240
{\ an8}- Όταν ο Ριντ τηλεφώνησε στην τράπεζα,
259
00:14:11,400 --> 00:14:14,320
του είπε ο ταμίας
ότι ο λογαριασμός είχε κλείσει,
260
00:14:14,480 --> 00:14:18,400
και που η μητέρα του είχε προσωπικά
κάλεσε, κάλεσε την τράπεζα,
261
00:14:18,560 --> 00:14:22,200
και έκανε τη μεταφορά από
τον λογαριασμό της στον λογαριασμό του Gerald
262
00:14:22,360 --> 00:14:24,360
στις 28 Σεπτεμβρίου.
263
00:14:26,600 --> 00:14:30,200
Αλλά ο Ριντ είπε ότι αυτό θα ήταν
αδύνατο γιατί στις 28,
264
00:14:30,360 --> 00:14:32,520
Η Κάρολιν είχε ήδη
γλίστρησε σε κώμα.
265
00:14:33,720 --> 00:14:35,840
Μετά πέθανε την επόμενη μέρα.
266
00:14:38,640 --> 00:14:41,320
Άρα, θα ήταν αδύνατο
για να ξεκινήσει αυτή τη μεταφορά.
267
00:14:41,480 --> 00:14:45,040
Η αρχική αντίδραση του Reid ήταν αυτός
πίστεψε ότι ο Τζέραλντ είχε πάρει τα χρήματα.
268
00:14:45,200 --> 00:14:47,520
Ότι είχε ξεκινήσει τη μεταφορά.
269
00:14:47,680 --> 00:14:51,520
Προσπαθεί να επικοινωνήσει με τον Τζέραλντ και μετά,
όταν δεν παίρνει απάντηση,
270
00:14:51,680 --> 00:14:53,760
οδήγησε στο Σαν Ντιέγκο από το Κολοράντο
271
00:14:53,920 --> 00:14:58,120
και πήγε στο σπίτι και
ουσιαστικά απαίτησε να δει τον Τζέραλντ.
272
00:14:58,280 --> 00:15:01,200
Δεν ήταν εκεί,
και οι κλειδαριές έχουν αλλάξει,
273
00:15:01,360 --> 00:15:05,600
και η Ντενίζ ανοίγει την πόρτα
και λέει ότι είχε πάει στο Μεξικό.
274
00:15:05,760 --> 00:15:09,160
Ο Ριντ μπαίνει στο σπίτι,
παρατηρεί ότι το σπίτι είναι σε αταξία.
275
00:15:09,320 --> 00:15:11,600
Πίνακες της μητέρας του
βρίσκονται τώρα στο γκαράζ.
276
00:15:11,760 --> 00:15:14,360
Εξηγεί ότι είναι αναστατωμένος
γιατί υπήρχαν δύο τραστ
277
00:15:14,520 --> 00:15:18,200
και ότι ο Τζέραλντ δεν είχε δικαίωμα
για πρόσβαση στον λογαριασμό της μητέρας του
278
00:15:18,360 --> 00:15:20,160
και δεν είχε κανένα δικαίωμα σε αυτά τα χρήματα.
279
00:15:20,320 --> 00:15:22,320
λέει η Ντενίζ
άδειασε τον λογαριασμό της Κάρολιν
280
00:15:22,480 --> 00:15:25,960
και βάλτε το στον κοινό λογαριασμό
που είχε ανοίξει με τον Τζέραλντ
281
00:15:26,120 --> 00:15:29,440
γιατί βοηθούσε
Ο Τζέραλντ με τα οικονομικά του,
282
00:15:29,600 --> 00:15:32,360
βασικά ως διαχειριστής
πάνω από το κτήμα του.
283
00:15:32,520 --> 00:15:37,240
Και τότε είναι που το εξηγεί
αυτά τα χρήματα ανήκουν στη μητέρα του,
284
00:15:37,400 --> 00:15:39,840
δεν ανήκει στον Τζέραλντ,
και θέλει τα λεφτά πίσω.
285
00:15:40,000 --> 00:15:42,640
Σε εκείνο το σημείο,
Η Ντενίζ τον πηγαίνει στο γκαράζ
286
00:15:42,800 --> 00:15:44,600
όπου βρίσκονταν οι πίνακες.
287
00:15:44,760 --> 00:15:46,920
Και εξεπλάγη που το...
288
00:15:47,080 --> 00:15:49,520
ένιωσε τους πίνακες της μητέρας του
είχε κακομεταχειριστεί.
289
00:15:49,680 --> 00:15:52,320
Ο Reid βασικά απαιτεί
να έχει τους πίνακες της μητέρας του.
290
00:15:52,480 --> 00:15:54,560
Λέει ότι, ξέρετε,
θα κάνει μήνυση.
291
00:15:54,720 --> 00:16:00,040
- Ήταν θυμωμένος. Της είπε τι
ήταν ακατάλληλη, παράνομη,
292
00:16:00,200 --> 00:16:03,320
και ξεκαθάρισε ότι,
293
00:16:03,480 --> 00:16:05,880
χωρίς να του έρθουν αυτά τα χρήματα
σχεδόν αμέσως
294
00:16:06,040 --> 00:16:08,000
θα πήγαινε στις αρχές.
295
00:16:08,160 --> 00:16:11,720
{\ an8}MCEWEN: Και έτσι, η Ντενίζ καταλήγει
γράφοντάς του δύο επιταγές
296
00:16:11,880 --> 00:16:13,840
{\ an8}για σύνολο 28.000 $
297
00:16:14,000 --> 00:16:17,880
{\ an8}για να επιστρέψετε τα χρήματα που είχαν καταβληθεί
αφαιρέθηκε από τον λογαριασμό της Κάρολιν.
298
00:16:24,120 --> 00:16:27,520
Μόλις είχαμε επικοινωνήσει
ο θετός γιος του Τζέραλντ,
299
00:16:27,680 --> 00:16:29,880
καταφέραμε να τον εξαφανίσουμε
300
00:16:30,040 --> 00:16:32,520
ως εμπλεκόμενος
στην εξαφάνιση του Τζέραλντ.
301
00:16:36,600 --> 00:16:39,520
Εντοπίζουν τη διεύθυνση
που τους είχε δώσει η Ντενίζ
302
00:16:39,680 --> 00:16:42,480
και αρχίζουν να παίρνουν συνέντευξη
τους ανθρώπους εκεί γύρω.
303
00:16:42,640 --> 00:16:45,640
Κανείς με το όνομα Gerald Rabourn
ήταν εκεί.
304
00:16:45,800 --> 00:16:48,960
Υπάρχει φωτογραφικό αρχείο
όλων των πινακίδων κυκλοφορίας
305
00:16:49,120 --> 00:16:51,200
που πάνε νότια
στη συνοριακή διάβαση.
306
00:16:51,360 --> 00:16:54,280
Και έτσι κάναμε μια αναζήτηση
για τις πινακίδες κυκλοφορίας.
307
00:16:54,440 --> 00:16:57,960
Δεν μπορέσαμε να εντοπίσουμε αυτόν τον Τζέραλντ
είχε περάσει στο Μεξικό.
308
00:17:00,000 --> 00:17:01,960
Ελέγξαμε τα αρχεία
στην κομητεία του Σαν Ντιέγκο.
309
00:17:02,120 --> 00:17:05,640
Δεν υπήρξε γάμος μεταξύ του Τζέραλντ
Rabourn και κάποιος που ονομάζεται Carmen.
310
00:17:05,800 --> 00:17:09,720
Είχαμε εντάλματα έκτακτης ανάγκης
για το κινητό του Τζέραλντ
311
00:17:09,880 --> 00:17:11,440
και τους αριθμούς που καλούσε.
312
00:17:11,600 --> 00:17:15,040
Δεν βρήκαμε στοιχεία για κανένα πρόσωπο
που ονομάστηκε Κάρμεν στη ζωή του.
313
00:17:15,200 --> 00:17:17,760
Δεν μπορέσαμε να επαληθεύσουμε τίποτα
που μας είπε η Ντενίζ.
314
00:17:17,920 --> 00:17:20,280
Και, με βάση αυτό,
αυτό είναι η έρευνα
315
00:17:20,440 --> 00:17:22,360
άρχισε πραγματικά να επικεντρώνεται
για την Denise Goodwin.
316
00:17:55,200 --> 00:17:58,440
- Κάναμε τόση ανάλυσή του
όπως μπορούσαν οι ερευνητές,
317
00:17:58,600 --> 00:18:00,760
για να ανακαλύψετε ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος
θα μπορούσε να ήταν.
318
00:18:00,920 --> 00:18:03,160
Ήταν η Ντενίζ Γκούντγουιν
συγκαλύπτοντας τη φωνή της;
319
00:18:03,320 --> 00:18:07,200
Κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι δεν ήταν
Η Denise Goodwin έκανε αυτό το τηλεφώνημα.
320
00:18:08,920 --> 00:18:11,680
Οι ερευνητές
από το αστυνομικό τμήμα του Σαν Ντιέγκο
321
00:18:11,840 --> 00:18:17,240
επικοινώνησε με το Σαν Ντιέγκο
Γραφείο Επαρχιακής Εισαγγελίας
322
00:18:17,400 --> 00:18:21,360
που είχε απάτη με ακίνητα
και το τμήμα οικονομικών εγκλημάτων.
323
00:18:21,520 --> 00:18:24,240
MCEWEN: Αυτό που ανακαλύψαμε
είναι η Ντενίζ ήταν συνυπογράφοντα
324
00:18:24,400 --> 00:18:26,520
στα παραστατικά πώλησης
από το σπίτι του Τζέραλντ.
325
00:18:26,680 --> 00:18:29,240
Και αποδείχθηκε ότι το σπίτι
είχε ήδη πουληθεί
326
00:18:29,400 --> 00:18:32,040
και δεν ήξεραν
όπου ήταν τα έσοδα.
327
00:18:32,200 --> 00:18:35,440
ΜΙΤΣΕΛ: Οι ντετέκτιβ πήγαν εκεί
και μίλησε με τους νέους ιδιοκτήτες.
328
00:18:35,600 --> 00:18:38,800
Το σπίτι είχε ανακαινιστεί,
οπότε δεν υπήρχε καν τίποτα
329
00:18:38,960 --> 00:18:40,960
για να μπουν ακόμη και να κοιτάξουν.
330
00:18:41,960 --> 00:18:44,120
- Καθορίσαμε επίσης ότι η Ντενίζ
331
00:18:44,280 --> 00:18:48,440
είχε απορρίψει όλα του Τζέραλντ
ρούχα από το σπίτι του,
332
00:18:48,600 --> 00:18:49,720
όλα του τα έπιπλα.
333
00:18:49,880 --> 00:18:52,840
Έτσι, ουσιαστικά άδειασε το
σπίτι από όλα όσα είχε.
334
00:18:53,760 --> 00:18:56,880
Μετά το θάνατο της Κάρολιν, η Ντενίζ
και ο Τζέραλντ πήγε σε έναν δικηγόρο
335
00:18:57,040 --> 00:19:00,200
και ο αναπληρωτής διαχειριστής ήταν
άλλαξε από τη Μαρία, την κόρη του,
336
00:19:00,360 --> 00:19:02,080
στην Ντενίζ Γκούντγουιν.
337
00:19:02,240 --> 00:19:06,680
Έτσι, η Ντενίζ χρησιμοποίησε τα έγγραφα εμπιστοσύνης,
ως διαχειριστής, να πουλήσει το σπίτι.
338
00:19:07,800 --> 00:19:10,600
Η Μαίρη δεν συμμετείχε.
Δεν πήρε έσοδα.
339
00:19:10,760 --> 00:19:12,600
Σε αυτό το σημείο της έρευνας,
340
00:19:12,760 --> 00:19:15,680
καθορίσαμε ότι τα πάντα
που είχε ο Τζέραλντ -
341
00:19:15,840 --> 00:19:18,920
συμπεριλαμβανομένων των τραπεζικών λογαριασμών του,
σύνταξη, σπίτι, τα πάντα -
342
00:19:19,080 --> 00:19:22,520
είχε μεταφερθεί
σε αυτή τη φροντιστή Denise Goodwin.
343
00:19:24,160 --> 00:19:26,400
Και ο Τζέραλντ Ράμπορν
δεν υπάρχει πουθενά.
344
00:19:29,560 --> 00:19:33,680
Η Ντενίζ απεικόνιζε τον εαυτό της
ως άγγελος του Τζέραλντ
345
00:19:33,840 --> 00:19:36,680
όμως, μέσα σε λίγες εβδομάδες,
είχε τον έλεγχο του σπιτιού,
346
00:19:36,840 --> 00:19:39,440
είχε τον έλεγχο
όλους τους τραπεζικούς του λογαριασμούς,
347
00:19:39,600 --> 00:19:41,760
και είχε τον έλεγχο
πάνω από τις συντάξεις του.
348
00:19:41,920 --> 00:19:44,080
Είχε αναλάβει εντελώς
όλα τα περιουσιακά του στοιχεία.
349
00:19:44,240 --> 00:19:45,960
Και τότε ο Τζέραλντ εξαφανίστηκε.
350
00:19:48,600 --> 00:19:52,000
MCEWEN: Σε αυτό το σημείο, είναι
έξι μήνες μετά την εξαφάνιση του Τζέραλντ.
351
00:19:52,160 --> 00:19:55,480
Κανένα μέλος της οικογένειας δεν έχει μιλήσει μαζί του
και δεν ξοδεύει χρήματα.
352
00:19:56,320 --> 00:19:59,000
Ουσιαστικά υπάρχει μηδέν
σημάδια ζωής.
353
00:19:59,160 --> 00:20:02,680
Και υπάρχει μια ισχυρή πεποίθηση
ότι ο Τζέραλντ έχει σκοτωθεί
354
00:20:02,840 --> 00:20:05,920
{\ an8}και ότι ήμασταν τώρα
εργάζεται σε υπόθεση ανθρωποκτονίας
355
00:20:06,080 --> 00:20:08,360
και όχι απλώς υπόθεση απάτης.
356
00:20:09,200 --> 00:20:11,200
ΜΙΤΣΕΛ:
Η οικογένεια ήταν αρκετά σοκαρισμένη
357
00:20:11,360 --> 00:20:13,040
να μάθουν αυτά που μάθαιναν.
358
00:20:13,200 --> 00:20:15,920
Η Μαίρη ειδικά, νομίζω,
359
00:20:16,080 --> 00:20:18,680
ήξερε από παλιά
κάτι κακό είχε συμβεί,
360
00:20:18,840 --> 00:20:21,000
αλλά απλά δεν το έκανε
θέλει να το παραδεχτεί στον εαυτό της.
361
00:20:21,160 --> 00:20:25,120
ARNTFIELD: Η φυλή των εγκληματιών
που προτιμά να στοχεύει ηλικιωμένους,
362
00:20:25,280 --> 00:20:26,680
είναι συχνά απατεώνες.
363
00:20:26,840 --> 00:20:28,920
Αλλά μέσα σε αυτόν τον υποτύπο του δράστη,
364
00:20:29,080 --> 00:20:32,280
υπάρχει επίσης μια πιο απαίσια ποικιλία
365
00:20:32,440 --> 00:20:34,960
{\ an8}που είναι έτοιμο να δεχτεί
εκείνη η υπεξαίρεση
366
00:20:35,120 --> 00:20:37,120
{\ an8}ή αυτή η απάτη στο επόμενο επίπεδο
367
00:20:37,280 --> 00:20:41,680
και στην πραγματικότητα χρησιμοποιήστε το ως αρχή
σημείο για κάτι πολύ πιο σκοτεινό.
368
00:20:41,840 --> 00:20:44,600
- Σε αυτό το σημείο αρχίζουμε να πιστεύουμε
ότι είναι απίθανο
369
00:20:44,760 --> 00:20:46,520
που θα βρούμε
Τα λείψανα του Τζέραλντ.
370
00:20:46,680 --> 00:20:48,240
Οπότε, ήταν ευτύχημα για εμάς
371
00:20:48,400 --> 00:20:50,760
αυτός ο Μπιλ Μίτσελ
ανατέθηκε στην υπόθεση.
372
00:20:50,920 --> 00:20:53,400
Ο Μπιλ Μίτσελ είναι αυτό που αναφέρουμε
ως την κορυφή
373
00:20:53,560 --> 00:20:56,320
ανακριτής ανθρωποκτονιών χωρίς σώμα
στην πολιτεία της Καλιφόρνια.
374
00:20:58,480 --> 00:21:01,480
- Μια υπόθεση δολοφονίας χωρίς σώμα
είναι ακριβώς αυτό που ακούγεται.
375
00:21:01,640 --> 00:21:06,960
Είναι μια υπόθεση στην οποία το θύμα
το σώμα δεν ανακτήθηκε ποτέ
376
00:21:07,120 --> 00:21:12,360
και έχει απαγγελθεί κατηγορία για ανθρωποκτονία
να ασκήσει ποινική δίωξη.
377
00:21:12,520 --> 00:21:16,160
Έτσι, γίνεται πολύ
υπόθεση έμμεσων αποδεικτικών στοιχείων.
378
00:21:16,320 --> 00:21:19,840
Πώς σκοτώθηκε το θύμα
και πότε σκοτώθηκε το θύμα;
379
00:21:21,160 --> 00:21:24,280
{\ an8}Είναι σπάνιοι,
μακριά και λίγα μεταξύ τους.
380
00:21:24,440 --> 00:21:26,360
Είναι πολύ πιο δύσκολα
να ασκήσει δίωξη.
381
00:21:26,520 --> 00:21:28,920
Σου λείπουν στοιχεία από τη σκηνή του εγκλήματος,
ίχνη αποδεικτικών στοιχείων.
382
00:21:29,080 --> 00:21:32,360
Σας λείπουν τα δακτυλικά αποτυπώματα.
Προφανώς σου λείπουν τα πάντα
383
00:21:32,520 --> 00:21:34,960
αυτό θα σου έλεγε
σχετικά με τη σύνδεση
384
00:21:35,120 --> 00:21:37,160
στον ύποπτο δράστη.
385
00:21:37,320 --> 00:21:41,280
Οι πιθανότητες να ξεφύγεις
με τον φόνο να αυξάνεται αστρονομικά
386
00:21:41,440 --> 00:21:45,760
αν μπορείς με επιτυχία
πετάξτε το σώμα του θύματος.
387
00:21:49,200 --> 00:21:53,080
Υποψιαζόμασταν ότι αυτό ήταν τεχνικά
δολοφονία για οικονομικό όφελος.
388
00:21:53,240 --> 00:21:55,880
Όταν ακολουθείς τα χρήματα,
τα λεφτά δεν λένε ψέματα.
389
00:21:56,680 --> 00:22:00,720
Οι ντετέκτιβ ανακτούν έγγραφα
που έδειχνε ότι ο Τζέραλντ Ράμπορν
390
00:22:00,880 --> 00:22:03,480
δεν ήταν της Ντενίζ Γκούντγουιν
πρώτο οικονομικό θύμα.
391
00:22:03,640 --> 00:22:06,000
Το είχε ήδη κάνει
σχεδόν το ίδιο πράγμα
392
00:22:06,160 --> 00:22:09,000
με ένα άτομο με το όνομα
του Seward Norris.
393
00:22:09,160 --> 00:22:13,480
Ως φροντιστής, είχε πρόσβαση
στα οικονομικά έγγραφα
394
00:22:13,640 --> 00:22:17,080
όπως ο λογαριασμός όψεως
που είχε με την πρώην γυναίκα του.
395
00:22:17,240 --> 00:22:19,920
Η Ντενίζ κατάφερε να πάρει τον εαυτό της
396
00:22:20,080 --> 00:22:23,360
προστέθηκε στη θέση της πρώην συζύγου
σε αυτόν τον λογαριασμό
397
00:22:23,520 --> 00:22:27,480
και παρέδωσε ένα δικό του
ασφαλιστήρια συμβόλαια ζωής.
398
00:22:27,640 --> 00:22:30,720
- Είχε πάρει, κάτι θα έλεγα
περίπου 420.000 $ από αυτό το κτήμα.
399
00:22:30,880 --> 00:22:34,880
- Όταν ο Seward Norris
πέθανε τον Ιούνιο,
400
00:22:35,040 --> 00:22:38,320
Η Ντενίζ Γκούντγουιν εκείνη την εποχή
έψαξε για άλλο θύμα,
401
00:22:38,480 --> 00:22:41,360
και η αρχική της αναζήτηση για θύμα
402
00:22:41,520 --> 00:22:45,360
την οδήγησε να ανέβει
δύο ιστοσελίδες γνωριμιών για ηλικιωμένους.
403
00:22:45,520 --> 00:22:47,680
Η λαβή της ήταν "DaddyMeUp"
404
00:22:47,840 --> 00:22:50,640
και είπε ότι έψαχνε
για ηλικιωμένους άνδρες.
405
00:22:50,800 --> 00:22:52,920
Και ήρθε σε επαφή
εμπρός και πίσω,
406
00:22:53,080 --> 00:22:55,000
αλλά ποτέ δεν είχαμε αποδείξεις
407
00:22:55,160 --> 00:22:57,520
ότι όντως συνδέθηκε
με κάποιο από αυτά.
408
00:22:59,520 --> 00:23:01,720
Μέχρι το τέλος του καλοκαιριού του 2010,
409
00:23:01,880 --> 00:23:03,960
τώρα τον Αύγουστο του 2010,
410
00:23:04,120 --> 00:23:08,840
άρχισε να κάνει αίτηση
για μια θέση ως υπάλληλος φροντίδας.
411
00:23:09,000 --> 00:23:12,920
Πήγε να ψάξει
ειδικά για τη φροντίδα του ξενώνα
412
00:23:13,080 --> 00:23:14,840
όπου οι άνθρωποι είναι κοντά στον θάνατο.
413
00:23:15,000 --> 00:23:17,440
Παράποιησε
μερικά εκπαιδευτικά διαπιστευτήρια
414
00:23:17,600 --> 00:23:19,760
χρησιμοποιώντας τα πιστοποιητικά της μητέρας της,
415
00:23:19,920 --> 00:23:25,240
και έβαλε τη μητέρα της να δώσει
της μια εξωφρενική κριτική ως φροντιστής.
416
00:23:25,400 --> 00:23:29,800
Και μπόρεσε
να βρεις δουλειά σε πρακτορείο,
417
00:23:29,960 --> 00:23:33,040
και την πρώτη της αποστολή
ήταν οι Rabourns.
418
00:23:33,200 --> 00:23:35,120
Τζέραλντ Ράμπορν, άνοιξε την πόρτα.
419
00:23:35,280 --> 00:23:38,920
Δεν είχε ιδέα τι αρπακτικό
άφηνε να μπει στο σπίτι του.
420
00:23:39,080 --> 00:23:41,160
- Η Ντενίζ είχε ένα πολύ περίτεχνο τέχνασμα
421
00:23:41,320 --> 00:23:45,000
με αυτό το ψεύτικο
ρουτίνα φροντίδας στο σπίτι-εργαζομένη.
422
00:23:45,160 --> 00:23:49,560
Ένας εργαζόμενος στο σπίτι, κάποιος που είναι
παροχή υπηρεσιών υποβοηθούμενης διαβίωσης,
423
00:23:49,720 --> 00:23:54,000
δεν πρόκειται να είναι το διαισθητικό
ύποπτος για ένα τέτοιο έγκλημα.
424
00:23:54,160 --> 00:23:56,800
- της εκμυστηρεύτηκε ο Τζέραλντ,
ήθελε τη βοήθειά της.
425
00:23:56,960 --> 00:24:00,280
Μάλιστα, της τηλεφώνησε
το αγγελούδι του,
426
00:24:00,440 --> 00:24:02,160
ερχόμενος και βοηθώντας τον
στην ώρα της ανάγκης του.
427
00:24:02,320 --> 00:24:06,160
MITCHELL: Σε αυτή την περίπτωση, υπάρχει
κανένα στοιχείο για σκηνή εγκλήματος...
428
00:24:07,520 --> 00:24:10,320
...και δεν υπάρχουν στοιχεία
του σώματος του θύματος.
429
00:24:11,760 --> 00:24:13,760
Αλλά επίσης δεν υπάρχουν στοιχεία,
430
00:24:13,920 --> 00:24:18,320
εκτός από τα λεγόμενα της Denise Goodwin,
ότι είναι ακόμα ζωντανός, οπότε...
431
00:24:18,480 --> 00:24:22,520
Δεν σταμάτησαν ποτέ να ψάχνουν
για το σώμα του Gerald Rabourn.
432
00:24:22,680 --> 00:24:26,880
Οι ερευνητές έκαναν έλεγχο με
όλα τα ιατροδικαστικά γραφεία
433
00:24:27,040 --> 00:24:29,040
παντού στα νοτιοδυτικά.
434
00:24:33,760 --> 00:24:39,320
Στις 29 Απριλίου, η Mary Weaver
δέχτηκε ένα πολύ περίεργο τηλεφώνημα
435
00:24:39,480 --> 00:24:42,560
που βρισκόταν αυτό το άτομο
προσπαθώντας να παριστάνει τον πατέρα της,
436
00:24:42,720 --> 00:24:47,440
λέγοντας πράγματα όπως,
«Η Sweetie Pie και εγώ ταξιδεύουμε.
437
00:24:47,600 --> 00:24:50,040
Δεν θέλω να κουνηθώ
στο Κάνσας Σίτι».
438
00:24:50,200 --> 00:24:54,360
Το τηλεφώνημα, νομίζω,
της προκάλεσε μεγάλο πανικό.
439
00:24:54,520 --> 00:24:56,880
- Αμέσως η Μαίρη αναγνωρίζει
ότι αυτός δεν είναι ο πατέρας της.
440
00:24:57,040 --> 00:24:59,080
Είσαι η κόρη αυτού του άντρα
που έχει εξαφανιστεί
441
00:24:59,240 --> 00:25:01,560
και ξαφνικά λαμβάνεις
ένα τηλεφώνημα από κάποιον
442
00:25:01,720 --> 00:25:03,760
που αυτοπροσδιορίζεται ως πατέρας της
443
00:25:03,920 --> 00:25:07,160
και σου λένε ότι,
«Καλά είμαι, άσε με ήσυχο».
444
00:25:08,160 --> 00:25:09,840
Αυτό απλά δεν έκατσε καλά
μαζί της καθόλου.
445
00:25:10,000 --> 00:25:13,560
- Οι ερευνητές γνώριζαν ότι η Ντενίζ
Ο Goodwin ήταν πιθανώς υπεύθυνος,
446
00:25:13,720 --> 00:25:16,840
απλά δεν ήξεραν
αν ήταν μόνη της
447
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
ή δούλευε
με άλλους ανθρώπους;
448
00:25:23,760 --> 00:25:25,440
Μαίρη,
όταν αυτό το τηλεφώνημα τερματίστηκε,
449
00:25:25,600 --> 00:25:30,880
επικοινώνησε με την αστυνομία του Σαν Ντιέγκο
ντετέκτιβ, τους ενημέρωσε σχετικά.
450
00:25:31,040 --> 00:25:34,760
Αυτό που μπόρεσαν να κάνουν είναι να πάρουν
τον αριθμό τηλεφώνου από τον οποίο προήλθε,
451
00:25:34,920 --> 00:25:37,200
από το τηλέφωνο της Mary Weaver.
452
00:25:37,360 --> 00:25:42,800
Και ανακάλυψαν
ότι ήταν ένα προπληρωμένο TracFone
453
00:25:42,960 --> 00:25:45,320
που μπορείτε να αγοράσετε
σε ένα ψιλικατζίδικο,
454
00:25:45,480 --> 00:25:47,640
που είχε αγοραστεί στην Αριζόνα.
455
00:25:47,800 --> 00:25:49,320
Όταν πήραν τα αρχεία τηλεφώνου,
456
00:25:49,480 --> 00:25:51,920
υπήρχε ένας άλλος αριθμός
που είχε κληθεί από αυτό το τηλέφωνο,
457
00:25:52,080 --> 00:25:56,040
και ήταν κάποιος συνδεδεμένος
με ακίνητο
458
00:25:56,200 --> 00:25:58,880
που ήταν πλέον ιδιοκτησία
από την Denise Goodwin.
459
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
- Διαπιστώνουμε ότι η Ντενίζ πήρε μερικά
των χρημάτων
460
00:26:07,160 --> 00:26:08,840
που είχε πάρει από το κτήμα Rabourn
461
00:26:09,000 --> 00:26:11,320
και αγόρασε μια συγκυριαρχία
στο Escondido.
462
00:26:16,480 --> 00:26:20,920
Η Ντενίζ συνάντησε αυτά τα άτομα
στην εκκλησία. Ήταν άστεγοι.
463
00:26:21,080 --> 00:26:23,160
Και έτσι, αυτή ουσιαστικά
έκανε συμφωνία μαζί τους.
464
00:26:23,320 --> 00:26:26,600
Η συμφωνία ήταν ότι θα το έκανε
δώστε τους ένα σπίτι, ένα μέρος να ζήσουν,
465
00:26:26,760 --> 00:26:31,240
με έκπτωση ενοικίου, σε αντάλλαγμα
για εργασίες σε αυτά τα ενοικιαζόμενα ακίνητα
466
00:26:31,400 --> 00:26:33,240
ότι ήταν αυτή
στη διαδικασία αγοράς.
467
00:26:33,400 --> 00:26:35,200
Όταν πήραμε συνέντευξη από το ζευγάρι
468
00:26:35,360 --> 00:26:41,080
ανακαλύψαμε ότι η Κάρμεν
ήταν μια κατασκευή που έφτιαξε η Ντενίζ,
469
00:26:41,240 --> 00:26:46,120
και ότι το πραγματικό τηλεφώνημα
έγινε από την Jocelyn.
470
00:26:47,240 --> 00:26:50,920
Η Jocelyn μας έδωσε έναν λεπτομερή απολογισμό
του τηλεφωνήματος της Κάρμεν.
471
00:26:51,080 --> 00:26:55,560
Η Ντενίζ είχε φέρει ένα τηλέφωνο
σε μια χάρτινη σακούλα
472
00:26:55,720 --> 00:27:00,200
και εξήγησε ότι ο Τζέραλντ δεν το έκανε
θέλει η οικογένειά του να επικοινωνήσει μαζί του
473
00:27:00,360 --> 00:27:02,480
ή τη νέα του κοπέλα ή γυναίκα.
474
00:27:02,640 --> 00:27:04,640
- Ντενίζ Γκούντγουιν
της εξήγησε εκείνη την ώρα
475
00:27:04,800 --> 00:27:09,720
ότι έπρεπε να πάρει την οικογένεια,
Η οικογένεια του Τζέραλντ, από την πλάτη του.
476
00:27:09,880 --> 00:27:15,040
Έτσι, μας είπε η κυρία Gavino
που σκέφτηκε
477
00:27:15,200 --> 00:27:18,840
βοηθούσε τον Τζέραλντ Ράμπορν
μέσω της Denise Goodwin.
478
00:27:19,000 --> 00:27:23,000
Έκανε αυτό το τηλεφώνημα στην Ντενίζ
Ο Goodwin υποσχέθηκε να της δώσει 20 $.
479
00:27:24,200 --> 00:27:27,880
- Έκαναν πρόβα τι πήγαινε
να πει στην κλήση πολλές φορές
480
00:27:28,040 --> 00:27:31,560
πριν πάρει πραγματικά το Gerald's
τηλέφωνο και την κλήση.
481
00:27:31,720 --> 00:27:33,680
Έτσι, αυτό αποδείχθηκε
ένα διάλειμμα στην υπόθεση
482
00:27:33,840 --> 00:27:36,720
γιατί τώρα το ξέραμε
Η Κάρμεν ήταν μια κατασκευή.
483
00:27:37,760 --> 00:27:40,160
- Όταν τελείωσε,
ο τρόπος που χειριζόταν η Ντενίζ το τηλέφωνο,
484
00:27:40,320 --> 00:27:44,160
υποδεικνύεται στους ερευνητές
που είχε λίγο πολύ
485
00:27:44,320 --> 00:27:48,000
σκούπισε το τηλέφωνο από το DNA της, τα δακτυλικά της αποτυπώματα.
486
00:27:49,600 --> 00:27:51,840
- Αμέσως μετά από αυτό το τηλεφώνημα,
487
00:27:52,000 --> 00:27:55,960
μπορέσαμε να παρακολουθήσουμε το GPS
που η Ντενίζ οδήγησε στο Λας Βέγκας
488
00:27:56,120 --> 00:27:58,080
όπου πέταξε το τηλέφωνο.
489
00:27:58,240 --> 00:28:00,160
Ο Τρεντ ανησύχησε
490
00:28:00,320 --> 00:28:03,120
γιατί δεν ήξερε τίποτα
για την εξαφάνιση του Τζέραλντ,
491
00:28:03,280 --> 00:28:05,920
και ξαφνικά ήταν
εν μέσω έρευνας.
492
00:28:06,080 --> 00:28:09,760
Όταν όμως κατάλαβαν ότι η Ντενίζ
πιθανότατα σκότωσε τον Gerald Rabourn,
493
00:28:09,920 --> 00:28:12,040
τότε μας είπαν
όλη την ιστορία.
494
00:28:12,200 --> 00:28:14,040
Και, με βάση αυτές τις συνομιλίες,
495
00:28:14,200 --> 00:28:16,840
καταφέραμε να τους εξαλείψουμε
ως ύποπτοι.
496
00:28:17,000 --> 00:28:20,160
- Σε περίπτωση που έχετε
αποδεικτικά στοιχεία κινητών τηλεφώνων
497
00:28:20,320 --> 00:28:23,480
και τρίτων
αποδεικτικά στοιχεία χρηματοπιστωτικού ιδρύματος,
498
00:28:23,640 --> 00:28:28,480
εδώ μπορεί πραγματικά η αστυνομία
σκάψτε και βάλτε μαζί ένα χρονοδιάγραμμα.
499
00:28:28,640 --> 00:28:31,920
Όπως κάθε έγκλημα
που αφορά ένα κινητό τηλέφωνο
500
00:28:32,080 --> 00:28:34,040
θα απαιτήσει ότι οι ερευνητές
501
00:28:34,200 --> 00:28:37,560
λάβετε τη συνεργασία
του παρόχου κινητής τηλεφωνίας,
502
00:28:37,720 --> 00:28:40,960
οποιοδήποτε οικονομικό έγκλημα,
ισχύουν οι ίδιοι κανόνες.
503
00:28:41,120 --> 00:28:46,160
Κάθε συναλλαγή,
κάθε σύνδεση σε μια τραπεζική εφαρμογή,
504
00:28:46,320 --> 00:28:48,600
κάθε τηλεφώνημα,
συναλλαγή ΑΤΜ,
505
00:28:48,760 --> 00:28:51,040
όλα παρακολουθούνται
και είναι διαθέσιμο για την αστυνομία.
506
00:29:00,040 --> 00:29:03,680
- Είχαμε πολύ ξεκάθαρα στοιχεία
ότι η Ντενίζ Γκούντγουιν
507
00:29:03,840 --> 00:29:07,480
είχε εξαπατήσει εντελώς τον Τζέραλντ
508
00:29:07,640 --> 00:29:12,680
να πιστέψει ότι ήταν εκεί
αναζητά το συμφέρον του.
509
00:29:12,840 --> 00:29:15,320
Αυτό ήταν το πιο απομακρυσμένο πράγμα
από την αλήθεια.
510
00:29:15,480 --> 00:29:20,160
Ακόμα κι ενώ η σύζυγος του Τζέραλντ, η Κάρολιν,
ξαπλωμένος πεθαμένος στο άλλο δωμάτιο,
511
00:29:20,320 --> 00:29:23,680
έπεισε τον Τζέραλντ
ότι μπορούσε να τον βοηθήσει
512
00:29:23,840 --> 00:29:25,800
με τους οικονομικούς του λογαριασμούς,
513
00:29:25,960 --> 00:29:28,880
και οι δυο τους μαζί
κάλεσε την τράπεζά του,
514
00:29:29,040 --> 00:29:33,600
με την Denise Goodwin
παριστάνοντας την Κάρολιν,
515
00:29:33,760 --> 00:29:37,280
ακόμη και χρησιμοποιώντας, ή προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε,
μια ψεύτικη προφορά.
516
00:29:42,360 --> 00:29:45,360
Ένα από τα τελευταία
τον Δεκέμβριο του 2010
517
00:29:45,520 --> 00:29:47,760
ήταν πραγματικά καταστροφικές αποδείξεις
518
00:29:47,920 --> 00:29:50,120
γιατί βασικά χακαρίζει
519
00:29:50,280 --> 00:29:52,720
για το πώς πρέπει να εξαργυρώσει
όλους τους λογαριασμούς,
520
00:29:52,880 --> 00:29:55,960
και γελώντας και λέγοντας, «Ξέρεις
πώς είναι όταν κάποιος πεθαίνει,
521
00:29:56,120 --> 00:29:58,120
πρέπει να πληρώσεις όλους τους λογαριασμούς».
522
00:29:58,280 --> 00:30:02,840
Η Ντενίζ τελικά καθάρισε
αυτός ο λογαριασμός κυκλοφόρησε τον Δεκέμβριο
523
00:30:03,000 --> 00:30:06,560
{\ an8}και έλαβε πολύ περισσότερα από 100.000 $
524
00:30:06,720 --> 00:30:10,800
{\ an8}εξαργύρωση όλων
τις μετοχές Rabourn και τα ETF.
525
00:30:10,960 --> 00:30:13,320
Στο μυαλό μου,
δεν επρόκειτο να φύγει.
526
00:30:13,480 --> 00:30:17,920
Για να αποδοθεί δικαιοσύνη και
αποζημίωση για την οικογένεια του θύματος,
527
00:30:18,080 --> 00:30:19,960
έπρεπε να πάμε μπροστά
με υπόθεση δολοφονίας.
528
00:30:25,480 --> 00:30:27,880
- Όταν η Ντενίζ Γκούντγουιν
ήρθε να δουλέψει για τον Gerald Rabourn,
529
00:30:28,040 --> 00:30:31,480
Δεν νομίζω ότι είχε ιδέα
στον οποίο άνοιξε την πόρτα του
530
00:30:31,640 --> 00:30:34,080
και τι έφερνε
στο σπίτι του.
531
00:30:35,000 --> 00:30:37,960
Πίστευε ότι αυτή η Ντενίζ Γκούντγουιν
532
00:30:38,120 --> 00:30:43,600
ήταν εκεί για να τον βοηθήσει,
αναζητά τα καλύτερα συμφέροντά του.
533
00:30:44,480 --> 00:30:48,200
- Η Κάρολιν είχε νοσηλευτεί σε ξενώνα
για πέντε χρόνια και ξαφνικά,
534
00:30:48,360 --> 00:30:51,480
Η Ντενίζ Γκούντγουιν μπαίνει στην πόρτα
και είναι νεκρή δύο εβδομάδες αργότερα.
535
00:30:51,640 --> 00:30:54,760
- Μόλις πέθανε η Κάρολιν,
Η Denise Goodwin παράτησε τη δουλειά της,
536
00:30:54,920 --> 00:30:57,680
κάνοντας μια ψευδή ιστορία στον εργοδότη της
537
00:30:57,840 --> 00:31:00,600
ότι επρόκειτο να νοιαστεί
για έναν άρρωστο συγγενή
538
00:31:00,760 --> 00:31:03,840
και λέγοντας στον Τζέραλντ
ότι θα δουλέψει δωρεάν.
539
00:31:04,000 --> 00:31:06,320
Πήγε να τον φροντίσει
και κάνε πράγματα για αυτόν.
540
00:31:06,480 --> 00:31:08,080
Δεν είχε ιδέα.
541
00:31:08,240 --> 00:31:12,160
Μάλλον δεν είχα ιδέα
έως τις 21 Οκτωβρίου.
542
00:31:12,320 --> 00:31:14,840
{\ an8}- Μέχρι τώρα είχαμε αρκετές πιθανότητες
αιτία για έκδοση εντάλματος έρευνας
543
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
{\ an8}για αναζήτηση στην ιδιοκτησία της Denise
544
00:31:17,160 --> 00:31:19,280
για όλα να κάνουμε
με το κτήμα του Τζέραλντ.
545
00:31:19,440 --> 00:31:22,640
Denise, είναι τρομοκρατημένη.
Έχει πραγματικά μια κατάρρευση.
546
00:31:22,800 --> 00:31:27,320
Και μπορούμε να ακούσουμε τον πρώην σύζυγό της
προσπάθησε να την παρηγορήσεις
547
00:31:27,480 --> 00:31:32,000
και πες ότι είναι απλά
αναζητούν οικονομικά εγκλήματα.
548
00:31:32,960 --> 00:31:36,000
Το ένταλμα έρευνας περιλαμβάνεται
η δυνατότητα αναζήτησης σώματος
549
00:31:36,160 --> 00:31:38,120
γιατί τώρα
κοιτάζαμε μια ανθρωποκτονία
550
00:31:38,280 --> 00:31:40,280
και ψάχνει για ανθρώπινα λείψανα.
551
00:31:42,560 --> 00:31:45,160
{\ an8}- Κάθε εργαλείο που
θα μπορούσαν να συγκεντρωθούν οι ερευνητές
552
00:31:45,320 --> 00:31:48,200
{\ an8}να αναζητήσετε τα λείψανα του Gerald
χρησιμοποιήθηκε,
553
00:31:48,360 --> 00:31:50,400
συμπεριλαμβανομένων ραντάρ διείσδυσης εδάφους,
554
00:31:50,560 --> 00:31:51,920
πτωματικά σκυλιά.
555
00:31:52,080 --> 00:31:56,560
Οι ερευνητές μάλιστα πήγαν
στο βαθμό της χρήσης εκσκαφέας
556
00:31:56,720 --> 00:31:59,800
να ξεθάψει το μαντρί
όπου είχε πει η Ντενίζ Γκούντγουιν
557
00:31:59,960 --> 00:32:02,760
ένα άλογο είχε προηγουμένως θαφτεί.
558
00:32:02,920 --> 00:32:05,080
Αλλά δεν βρήκαν στοιχεία
να υποδείξει
559
00:32:05,240 --> 00:32:06,920
ότι ένα ανθρώπινο σώμα
είχε πάει ποτέ εκεί.
560
00:32:07,080 --> 00:32:10,760
- Κατά την εκτέλεση του εντάλματος,
συμπεριλαμβανομένων των εγγεγραμμένων οχημάτων της,
561
00:32:10,920 --> 00:32:14,040
βρίσκουμε την παραίτηση από τον Τζέραλντ
ότι είχε υπογράψει...
562
00:32:15,160 --> 00:32:18,400
...μεταφορά
τον έλεγχο του καταπιστεύματος προς την Ντενίζ.
563
00:32:18,560 --> 00:32:22,080
Βρήκαμε επίσης έγγραφα ότι η Ντενίζ
είχε όντως μετατραπεί...
564
00:32:23,120 --> 00:32:25,720
...πολλά τα λεφτά του Τζέραλντ
για προσωπική της χρήση.
565
00:32:29,240 --> 00:32:31,760
Αυτού του είδους οι περιπτώσεις,
όλα είναι θέμα χρημάτων.
566
00:32:31,920 --> 00:32:33,720
Αυτά είναι αρπακτικά
ψάχνει να πάρει χρήματα.
567
00:32:33,880 --> 00:32:36,280
Τα λεφτά πήγαν
από τον προσωπικό λογαριασμό του Gerald
568
00:32:36,440 --> 00:32:40,120
σε έναν κοινό λογαριασμό με την Denise,
σε έναν προσωπικό λογαριασμό με την Denise.
569
00:32:40,280 --> 00:32:42,040
Ήταν πολύ συστηματικό
πώς το έκανε.
570
00:32:42,200 --> 00:32:47,280
Όταν πιάσαμε τον υπολογιστή
που χρησιμοποιούσε η Ντενίζ,
571
00:32:47,440 --> 00:32:52,840
βρήκαμε έγγραφα που αποδείχτηκαν
να είναι πλαστά πιστοποιητικά
572
00:32:53,000 --> 00:32:57,760
που ανέφερε ότι η Ντενίζ
ήταν αδειοδοτημένος ή πιστοποιημένος διαχειριστής.
573
00:32:57,920 --> 00:32:59,920
Κάναμε και ιατροδικαστική
στον υπολογιστή της.
574
00:33:00,080 --> 00:33:03,560
Το ανακάλυψε
πλαστογραφούσε έγγραφα
575
00:33:03,720 --> 00:33:05,720
με την υπογραφή του Τζέραλντ πάνω.
576
00:33:07,560 --> 00:33:11,520
Σε αυτό το σημείο είμαστε αρκετά πεπεισμένοι
ότι όλα μετά την 21η Οκτωβρίου,
577
00:33:11,680 --> 00:33:14,440
οποιοδήποτε έγγραφο υπέγραψε ο Τζέραλντ,
πιθανότατα ήταν πλαστό.
578
00:33:15,840 --> 00:33:18,360
Βρίσκουμε και σημειώσεις
που έχει φτιάξει η Ντενίζ
579
00:33:18,520 --> 00:33:19,960
προσπαθώντας να συμβαδίσει με την απάτη της,
580
00:33:20,120 --> 00:33:22,920
που βασικά τεκμηριώνουν
την επαφή που έχει,
581
00:33:23,080 --> 00:33:25,600
τι είπε στους ντετέκτιβ,
582
00:33:25,760 --> 00:33:27,640
ερωτήσεις που έκανε στον εαυτό της,
583
00:33:27,800 --> 00:33:31,960
συμπεριλαμβανομένης μιας ερώτησης - «Ήρθε η ώρα
για να προσλάβω ποινικό δικηγόρο;».
584
00:33:38,000 --> 00:33:40,040
Αυτό αποδείχθηκε ότι ήταν
ένα μεγάλο διάλειμμα στην υπόθεση
585
00:33:40,200 --> 00:33:42,520
γιατί σήμαινε ότι η Ντενίζ Γκούντγουιν
586
00:33:42,680 --> 00:33:46,120
είχε εγκέφαλο ολόκληρη την πλοκή
της εξαφάνισης του Rabourn
587
00:33:46,280 --> 00:33:48,280
και να πάρει όλα τα περιουσιακά του στοιχεία.
588
00:33:48,440 --> 00:33:50,200
Επιβεβαιώνει ότι είχε ένα σχέδιο
όλο το μήκος.
589
00:33:51,960 --> 00:33:55,400
Επίσης κατά τη διάρκεια
την ιατροδικαστική εξέταση υπολογιστών,
590
00:33:55,560 --> 00:33:57,960
βρίσκουμε ότι η Ντενίζ
έψαξε τον Darvocet,
591
00:33:58,120 --> 00:34:00,680
που είναι ένα αρκετά ισχυρό φάρμακο
592
00:34:00,840 --> 00:34:02,920
χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ασθενών με καρκίνο
όπως η Κάρολιν.
593
00:34:03,080 --> 00:34:06,760
Ερευνά πόσο πρέπει να είναι
χορηγείται για να προκαλέσει υπερδοσολογία.
594
00:34:06,920 --> 00:34:09,200
Έτσι, το Darvocet, όπως και άλλα οπιούχα...
595
00:34:10,360 --> 00:34:14,200
...θα προκαλέσει το άτομο να
ουσιαστικά να πάνε σε κώμα και να πεθάνουν,
596
00:34:14,360 --> 00:34:17,720
ανάλογα με το πόσο
χορηγείται.
597
00:34:17,880 --> 00:34:19,960
Λαμβάνοντας υπόψη την ηλικία του Τζέραλντ
και ανάστημα, εννοώ,
598
00:34:20,120 --> 00:34:22,680
ήταν ένας ηλικιωμένος, 110 κιλά.
599
00:34:22,840 --> 00:34:25,120
Δεν θα έπαιρνε
μεγάλο μέρος του φαρμάκου.
600
00:34:25,280 --> 00:34:29,320
Επίσης, υπήρχαν πολλά ναρκωτικά
που έμεινε από την Carolyn,
601
00:34:29,480 --> 00:34:31,560
που είχε βρεθεί στο ξενώνα
για πέντε χρόνια.
602
00:34:31,720 --> 00:34:35,360
Και ο σκοπός αυτών των φαρμάκων είναι
για να κάνουν τους ασθενείς του ξενώνα άνετους
603
00:34:35,520 --> 00:34:37,480
για να μην αισθάνονται πόνο.
604
00:34:37,640 --> 00:34:39,280
Ωστόσο, στην περίπτωση του Gerald,
605
00:34:39,440 --> 00:34:42,560
χορήγηση υπερδοσολογίας από
Ο Νταρβοσέτ ουσιαστικά θα τον σκότωνε.
606
00:34:46,000 --> 00:34:48,720
Θέλαμε να βρούμε
όπου ήταν το αυτοκίνητο του Τζέραλντ,
607
00:34:48,880 --> 00:34:51,960
και κάναμε έναν αριθμό αναζήτησης
τον αριθμό αναγνώρισης του οχήματος.
608
00:34:52,120 --> 00:34:55,280
Και, με βάση το VIN, το αυτοκίνητο ήταν
τώρα εγγεγραμμένος στην Denise Goodwin.
609
00:34:56,400 --> 00:34:58,760
Παραλάβαμε το αυτοκίνητο
και το κατέσχεσαν.
610
00:34:58,920 --> 00:35:02,640
Και μέσα στο αυτοκίνητο υπήρχε μια απόδειξη
να βάφουν το αυτοκίνητο.
611
00:35:02,800 --> 00:35:05,880
Ξέραμε ότι του Τζέραλντ Ράμπορν
Το Honda Civic ήταν λευκό
612
00:35:06,040 --> 00:35:08,000
και το αυτοκίνητο ήταν πλέον μπλε.
613
00:35:08,160 --> 00:35:11,960
Έτσι, εντοπίσαμε τα άτομα
που έβαψε το αυτοκίνητο
614
00:35:12,120 --> 00:35:16,400
και τους πήρε συνέντευξη και ανακάλυψε
ότι η Ντενίζ είχε φέρει το αυτοκίνητο.
615
00:35:16,560 --> 00:35:19,200
Και, παρόλο που το αυτοκίνητο
δεν χρειαζόταν να βαφτεί,
616
00:35:19,360 --> 00:35:22,960
Η Ντενίζ επέμεινε ότι αυτοί
ξαναβάψτε το αυτοκίνητο μπλε,
617
00:35:23,120 --> 00:35:26,200
και επέμενε ότι τα πάντα
να βγει από το πορτμπαγκάζ
618
00:35:26,360 --> 00:35:28,600
και τον κορμό
να είναι πραγματικά βαμμένο μπλε.
619
00:35:28,760 --> 00:35:31,480
Σε αυτό το σημείο, κάπως επιβεβαιώθηκε
όλες τις κόκκινες σημαίες.
620
00:35:32,560 --> 00:35:34,360
ΜΙΤΣΕΛ: Ξέρουν τι έχει κάνει
621
00:35:34,520 --> 00:35:36,840
με τα περιουσιακά στοιχεία του Rabourn
και απάτη σε ακίνητα,
622
00:35:37,000 --> 00:35:39,960
αλλά έχει προσλάβει ποινικό δικηγόρο
εκείνη τη στιγμή,
623
00:35:40,120 --> 00:35:42,360
και αρνήθηκε να απαντήσει
τυχόν περαιτέρω ερωτήσεις.
624
00:35:42,520 --> 00:35:44,360
Έτσι, ξέραμε ότι ήξερε
625
00:35:44,520 --> 00:35:47,600
ότι τα μάτια της αστυνομίας
ήταν επικεντρωμένοι πάνω της.
626
00:35:47,760 --> 00:35:50,080
Όμως, από την εμπειρία μου
ως εισαγγελέας,
627
00:35:50,240 --> 00:35:53,520
Ξέρω τι χρειάζεται για να προχωρήσω
με θήκη χωρίς σώμα.
628
00:35:53,680 --> 00:35:57,200
Υπάρχει τεράστιος κίνδυνος να το κάνεις αυτό.
Αυτός είναι διπλός κίνδυνος.
629
00:35:57,360 --> 00:35:59,760
{\ an8}- Διπλός κίνδυνος
είναι η νομική αρχή
630
00:35:59,920 --> 00:36:02,760
{\ an8}αυτό αν έχετε πάει
αθωώθηκε από έγκλημα,
631
00:36:02,920 --> 00:36:06,000
{\ an8}δεν μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά
για το ίδιο έγκλημα.
632
00:36:06,160 --> 00:36:08,960
Τέτοιες περιπτώσεις είναι ακριβώς ο λόγος
υπάρχουν αυτό που είναι γνωστό ως
633
00:36:09,120 --> 00:36:12,120
κατάθεση Εισαγγελέων
στις Ηνωμένες Πολιτείες -
634
00:36:12,280 --> 00:36:14,760
θυρωροί
ποινικών ερευνών,
635
00:36:14,920 --> 00:36:17,080
που τελικά παίρνει την απόφαση
είτε όχι
636
00:36:17,240 --> 00:36:21,000
αυτή η συσκευασία είναι σε αρκετά καλή κατάσταση
να οδηγηθεί σε δίκη
637
00:36:21,160 --> 00:36:23,040
γιατί πραγματικά παίρνουν
ένας πυροβολισμός σε αυτό.
638
00:36:23,880 --> 00:36:27,040
- Αλλά μετά ανακάλυψαν στοιχεία
ότι η Ντενίζ Γκούντγουιν και ο γιος της
639
00:36:27,200 --> 00:36:29,720
επρόκειτο να γίνουν
εγκαταλείπουν τη χώρα τον Ιούλιο.
640
00:36:29,880 --> 00:36:33,280
- Κατά τη διάρκεια της εγκληματολογίας υπολογιστών,
βρήκαμε ότι η Ντενίζ Γκούντγουιν
641
00:36:33,440 --> 00:36:35,360
σχεδίαζε
εγκαταλείποντας τη χώρα -
642
00:36:35,520 --> 00:36:38,080
σχεδίαζε
κάνει αυτή την κρουαζιέρα με τον γιο της -
643
00:36:38,240 --> 00:36:41,080
και ότι έκανε έρευνα
και την εύρεση χωρών
644
00:36:41,240 --> 00:36:43,280
που δεν είχε έκδοση
με τις Ηνωμένες Πολιτείες.
645
00:36:43,440 --> 00:36:46,080
Προφανώς δεν τη θέλαμε
εγκαταλείποντας τη χώρα
646
00:36:46,240 --> 00:36:49,000
εκτός δικαιοδοσίας μας,
οπότε επικοινωνήσαμε με τους ταξιδιωτικούς πράκτορες.
647
00:36:49,160 --> 00:36:52,080
Τα εισιτήρια ίσχυαν ακόμη,
έτσι πήραμε τις πτήσεις και ούτω καθεξής.
648
00:36:52,240 --> 00:36:55,000
- Ήταν κρίσιμο στο μυαλό μου
ότι ενεργούμε γρήγορα
649
00:36:55,160 --> 00:36:58,120
για να την εμποδίσει να μπορέσει
για να μπω σε αυτό το αεροπλάνο.
650
00:37:02,000 --> 00:37:03,880
Η Denise Goodwin και ο γιος της,
651
00:37:04,040 --> 00:37:08,120
πετούσαν έξω
στις 12 Ιουλίου 2011,
652
00:37:08,280 --> 00:37:12,000
και επειδή μπόρεσα να έχω
αρκετά στοιχεία για να την κατηγορήσουν
653
00:37:12,160 --> 00:37:15,560
με την κλοπή
του οχήματος Rabourn,
654
00:37:15,720 --> 00:37:18,760
τη συναντήσαμε στο αεροδρόμιο
στις 12 Ιουλίου.
655
00:37:20,080 --> 00:37:23,120
Ω, ήταν μια υπέροχη μέρα
να τη δει υπό κράτηση.
656
00:37:25,600 --> 00:37:27,560
{\ an8}Αποφασίσαμε να σπάσουμε
η υπόθεση σε δύο μέρη.
657
00:37:27,720 --> 00:37:30,320
Κάντε την αρχική σύλληψη
για τα οικονομικά εγκλήματα
658
00:37:30,480 --> 00:37:32,240
συμπεριλαμβανομένου του περιορισμού της εγγύησης,
659
00:37:32,400 --> 00:37:36,560
ώστε να μην μπορούσε να χρησιμοποιήσει κανένα από αυτά
Τα χρήματα της περιουσίας του Τζέραλντ για καταβολή εγγύησης.
660
00:37:36,720 --> 00:37:38,440
- Δουλεύαμε όλο το εικοσιτετράωρο,
661
00:37:38,600 --> 00:37:41,080
μερικές φορές μέρα και νύχτα,
προσπαθώντας να το συνδυάσεις.
662
00:37:41,240 --> 00:37:44,720
{\ an8}- Ίσως δεν υπάρχει άλλο
είδος ποινικής έρευνας
663
00:37:44,880 --> 00:37:48,600
{\ an8}αυτό έχει ελεγχθεί
και όπως ελέγχεται
664
00:37:48,760 --> 00:37:52,240
{\ an8}πριν μεταβείτε στη δοκιμή
ή σε χρεώσεις,
665
00:37:52,400 --> 00:37:54,120
ως ανθρωποκτονία χωρίς σώμα.
666
00:37:54,280 --> 00:37:57,480
Αυτά είναι από τα περισσότερα
περιστασιακές περιπτώσεις
667
00:37:57,640 --> 00:37:59,680
και τα πιο δύσκολα στην κατασκευή.
668
00:37:59,840 --> 00:38:03,360
{\ an8}- Τι αποδεικνύουν τα οικονομικά εγκλήματα
στην πραγματικότητα αποκαλύφθηκε
669
00:38:03,520 --> 00:38:05,480
{\ an8}είναι αυτή η Denise Goodwin,
670
00:38:05,640 --> 00:38:07,560
ακόμη και πριν πεθάνει η Κάρολιν,
671
00:38:07,720 --> 00:38:11,760
είχε χρησιμοποιήσει του Carolyn Rabourn
Κάρτα American Express
672
00:38:11,920 --> 00:38:16,320
για να αγοράσετε μια βιντεοκάμερα
και λογισμικό επεξεργασίας βίντεο
673
00:38:16,480 --> 00:38:21,160
που ήθελε να χρησιμοποιήσει για να βοηθήσει
κινηματογραφικές ακολουθίες στην εκκλησία της...
674
00:38:22,200 --> 00:38:24,240
...το οποίο είναι ειρωνικό με τη δική του έννοια.
675
00:38:24,400 --> 00:38:26,400
- Έχουν φανεί απατεώνες
σε αρκετές μελέτες
676
00:38:26,560 --> 00:38:28,160
να έχει πραγματικά
ψυχοπαθητικά χαρακτηριστικά,
677
00:38:28,320 --> 00:38:30,720
να λείπει η ενσυναίσθηση,
να λείπει τύψεις.
678
00:38:30,880 --> 00:38:33,120
Αυτή είναι μια περίπτωση
πραγματικά μόνο για απληστία.
679
00:38:33,280 --> 00:38:36,280
Δεν ήταν άλμα
μόλις άρχισε η απάτη,
680
00:38:36,440 --> 00:38:38,440
και αυτό το περίτεχνο σχήμα
άρχισε να ξετυλίγεται,
681
00:38:38,600 --> 00:38:42,360
για να αποφασίσει αλύπητα
να τον βγάλει από την εξίσωση.
682
00:38:43,360 --> 00:38:46,040
- Μπορέσαμε να προσδιορίσουμε
ότι αυτή η κατάσταση πιστωτικής κάρτας
683
00:38:46,200 --> 00:38:50,640
θα είχε φτάσει στο σπίτι του Τζέραλντ
στις 21 Οκτωβρίου 2010,
684
00:38:50,800 --> 00:38:54,240
που ήταν η μέρα
ότι όλα τα σημάδια της ζωής έπαψαν.
685
00:38:54,400 --> 00:38:56,840
Πιστεύουμε τον λόγο
ότι σκοτώθηκε
686
00:38:57,000 --> 00:38:59,680
ήταν η κάρτα American Express
δήλωση.
687
00:38:59,840 --> 00:39:03,360
Αυτό θα τον είχε στενοχωρήσει
γιατί ήταν τσιγκούνης με τα χρήματα.
688
00:39:03,520 --> 00:39:06,600
Θα έπαιρνε τηλέφωνο αμέσως
στην Ντενίζ.
689
00:39:06,760 --> 00:39:10,200
Στις 21 Οκτωβρίου
είναι περίπου η στιγμή που το συνειδητοποίησε
690
00:39:10,360 --> 00:39:13,080
αυτός ο μόνος τρόπος
για να πάρει το κτήμα,
691
00:39:13,240 --> 00:39:15,560
και ο μόνος τρόπος
για να μην πιαστείτε,
692
00:39:15,720 --> 00:39:17,240
ήταν να σκοτώσει τον Τζέραλντ.
693
00:39:18,360 --> 00:39:21,120
- Έπρεπε να πεθάνει αλλιώς
επρόκειτο να την πιάσουν.
694
00:39:21,280 --> 00:39:23,160
Και όλα αυτά τα χρήματα που ήθελε
695
00:39:23,320 --> 00:39:26,200
για τη μικρή της ακίνητη περιουσία
αυτοκρατορία ενοικίασης ακινήτων
696
00:39:26,360 --> 00:39:29,240
επρόκειτο να αφαιρεθεί
από αυτήν.
697
00:39:29,400 --> 00:39:31,520
- Παρακολουθήσαμε τις κινήσεις της εκείνη την ημέρα.
698
00:39:31,680 --> 00:39:34,880
Κάναμε μια λεπτομερή ανάλυση
ping στο κινητό.
699
00:39:35,040 --> 00:39:38,560
Ξεκίνησε τη μέρα στο σπίτι της,
κατέβηκε, συναντήθηκε με τον Τζέραλντ.
700
00:39:38,720 --> 00:39:41,320
Τα δύο κινητά ήταν μαζί
στην κατοικία του Τζέραλντ.
701
00:39:42,200 --> 00:39:44,080
Του έφτιαχνε τακτικά μεσημεριανό.
702
00:39:44,240 --> 00:39:46,080
Τόσο πιθανό,
όταν έκανε το μεσημεριανό γεύμα εκείνη την ημέρα,
703
00:39:46,240 --> 00:39:48,160
έβαλε το Darvocet στο μεσημεριανό γεύμα,
704
00:39:48,320 --> 00:39:52,000
και όταν το κατανάλωσε,
πέθανε μέσα σε όχι πολύ καιρό.
705
00:39:53,480 --> 00:39:56,040
Τα οπιούχα έχουν μια τάση
να ενεργήσει αρκετά γρήγορα.
706
00:39:57,720 --> 00:39:59,400
Στην πραγματικότητα δείχνει πολλή σκέψη.
707
00:39:59,560 --> 00:40:02,840
Θέλω να πω, προφανώς το γνωρίζει αυτό
τα ιατροδικαστικά στοιχεία είναι σημαντικά,
708
00:40:03,000 --> 00:40:06,760
γι' αυτό μάλλον επέλεξε
να τον δηλητηριάσει με το οπιούχο.
709
00:40:06,920 --> 00:40:09,280
Αυτό θα λέγαμε
ένα ήσυχο φόνο.
710
00:40:17,600 --> 00:40:19,680
Νιώθω άνετα να λέω
που ένιωθε
711
00:40:19,840 --> 00:40:22,320
αν μπορούσε
για να απαλλαγούμε από το σώμα,
712
00:40:22,480 --> 00:40:25,200
ότι δεν θα μπορούσε ποτέ να γίνει
κατηγορείται για ανθρωποκτονία,
713
00:40:25,360 --> 00:40:27,680
όσο δεν μπορούσαμε να βρούμε
Τα λείψανα του Τζέραλντ.
714
00:40:27,840 --> 00:40:31,000
Με βάση φωτογραφίες της κατοικίας,
λείπει ένα χαλί.
715
00:40:31,160 --> 00:40:34,000
Αυτό πιστεύουμε
αφότου η Ντενίζ σκότωσε τον Τζέραλντ,
716
00:40:34,160 --> 00:40:36,680
τον τύλιξε στο χαλί
που έλειπε από το σπίτι,
717
00:40:36,840 --> 00:40:38,800
τον έβαλε στο πορτμπαγκάζ του δικού του αυτοκινήτου.
718
00:40:38,960 --> 00:40:42,360
Με βάση τα ping του κινητού τηλεφώνου,
πήγε σε μια περιοχή με σκουπίδια
719
00:40:42,520 --> 00:40:44,600
και αφαίρεσε το σώμα του
στον κάδο απορριμμάτων,
720
00:40:44,760 --> 00:40:47,320
που θα σήμαινε ότι το σώμα
κατέληξε στη χωματερή.
721
00:40:48,160 --> 00:40:50,480
Άρα, ο Τζέραλντ θα ήταν καλυμμένος
κάτω από τόνους σκουπιδιών
722
00:40:50,640 --> 00:40:52,920
τη στιγμή που ξεκινήσαμε
για να ερευνήσει την υπόθεση.
723
00:40:53,080 --> 00:40:56,360
- Στα μέσα Αυγούστου
καταλήξαμε
724
00:40:56,520 --> 00:40:58,920
είχαμε αρκετά για να προχωρήσουμε
για τις κατηγορίες για φόνο
725
00:40:59,080 --> 00:41:02,600
χωρίς ποτέ να βρω
Το σώμα του Gerald Rabourn.
726
00:41:02,760 --> 00:41:06,600
- Πώς το έμαθε
τηλεφώνημα από τον πρώην σύζυγό της.
727
00:41:18,520 --> 00:41:20,360
GOODWIN: (κλαίγεται) Μήπως...
728
00:41:27,360 --> 00:41:29,520
ΜΙΤΣΕΛ:
Αυτό το ονομάζουμε θετική παραδοχή.
729
00:41:29,680 --> 00:41:33,720
Είναι που αντιμετωπίζεις
με τη διάπραξη εγκλήματος
730
00:41:33,880 --> 00:41:36,880
και αθώους ανθρώπους
θα το αρνιόταν ή θα ήταν έκπληκτος
731
00:41:37,040 --> 00:41:39,520
ότι χρεώνονται
με κάτι που δεν έκαναν.
732
00:41:39,680 --> 00:41:42,040
Το δικό της ήταν λίγο πολύ
το αντίθετο από αυτό.
733
00:41:42,200 --> 00:41:45,760
- Η αντίδρασή της σε εκείνο το τηλεφώνημα
παίχτηκε επίσης για την κριτική επιτροπή.
734
00:41:47,080 --> 00:41:48,920
Τον Οκτώβριο του 2014,
735
00:41:49,080 --> 00:41:52,160
Η Ντενίζ Γκούντγουιν καταδικάστηκε
του φόνου σε πρώτο βαθμό
736
00:41:52,320 --> 00:41:55,280
με ειδικές περιστάσεις
για οικονομικό όφελος.
737
00:41:55,440 --> 00:41:58,280
Και στις 31 Ιανουαρίου 2015,
738
00:41:58,440 --> 00:42:01,000
Ο Goodwin καταδικάστηκε
στη ισόβια κάθειρξη
739
00:42:01,160 --> 00:42:02,920
χωρίς δυνατότητα αποφυλάκισης υπό όρους.
740
00:42:04,000 --> 00:42:06,040
Η Ντενίζ έχει μια πολύ σκοτεινή προσωπικότητα.
741
00:42:06,200 --> 00:42:08,240
Είναι απατεώνας,
742
00:42:08,400 --> 00:42:11,080
και πέρασε πολύ από τη ζωή της
743
00:42:11,240 --> 00:42:13,000
παίρνοντας χρήματα από άλλους ανθρώπους.
744
00:42:13,160 --> 00:42:16,880
- Ντενίζ Γκούντγουιν,
ήθελε κάτι τόσο κακό
745
00:42:17,040 --> 00:42:18,920
ήταν πρόθυμη να σκοτώσει για αυτό.
746
00:42:20,600 --> 00:42:24,800
Και είδε πόσο εύκολο ήταν
ήταν να κλέψει από ηλικιωμένους.
747
00:42:24,960 --> 00:42:28,880
Και νόμιζε ότι μπορούσε να πάρει
μακριά με αυτό. Έκανε λάθος.
748
00:42:29,040 --> 00:42:34,360
Αυτό είναι προφανώς το χειρότερο από τα
το χειρότερο που μπορεί να συμβεί σε κάποιον,
749
00:42:34,520 --> 00:42:38,200
όπου κάποιος που εμπιστεύονται,
ένας φροντιστής,
750
00:42:38,360 --> 00:42:42,960
που είναι στην πραγματικότητα αρπακτικό
μεταμφιεσμένος, αφήνεται στην πόρτα.
751
00:42:43,120 --> 00:42:45,560
Και σιχαίνομαι να το λέω,
752
00:42:45,720 --> 00:42:48,840
αλλά πιστεύω ότι συμβαίνει πολύ περισσότερο
συχνά από ό,τι ανακαλύπτουμε ποτέ.
753
00:42:49,000 --> 00:42:51,800
- Σημαίνει πολλά για μένα
για να αποδοθεί δικαιοσύνη για την οικογένεια.
754
00:42:51,960 --> 00:42:54,240
Αν δεν την είχαμε συλλάβει
και την καταδίκασε,
755
00:42:54,400 --> 00:42:56,600
υπήρξε άλλο ένα θύμα
που επρόκειτο να πάει.
756
00:42:56,760 --> 00:42:59,800
Υπήρχε μια άλλη πόρτα που ήταν
Θα ανοίξω και θα αφήσω την Ντενίζ να μπει.
757
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
{\ an8}Υπότιτλοι από την Sky Access Services